lebend

Lebend...(auch: lebend, aktiv)

Okay, die Quote, dass beide Masons lebend aus diesem kleinen Drama kommen, ist gerade gestiegen.

Okay, the odds against both Masons living through this little drama have just gone up.

Lange kam hier niemand vorbei, weder lebend noch tot. Und trotzdem... haben wir Menschen verloren.

For a long time, there's hariy been anyone here, living or ea, but still... we have lost people.

lebend(auch: Wohnbau, Wohnhaus)

Wir dachten, es sei klüger, lebend zurückzukehren... und eine größere Streitkraft

We thought it wise to return alive and gather a larger force.

Ich wiederhole. Es ist äußerst wichtig, dass Sie Murphy lebend nach Kalifornien bringen.

It is imperative that you get Murphy alive to California.

lebend(auch: wohnend)

lebend(auch: aktiv, Lebend...)

Wenn ihr gut für meine Sache kämpft, dann werden einige von euch lebend nach Hause zurückkehren.

You fight well for my cause and some of you may live to see your homes again.

Wenn ich das hier alles lebend überstehe, sollte ich eine Tollwutimpfung beantragen.

I think if I manage to live through this... I shall require a rabies inoculation.

lebend(auch: lebendig, live)

Ich möchte nicht, dass irgendetwas von meinem Entschluss bekannt ist, falls ich lebend hier

I don't want even... the slightest rumour of it to leak out. If I should live through this.

Deswegen werde ich alles in meiner Macht stehende tun, um lebend nach Hause zu kommen.

That is why to me, being able to live and return is the utmost importance.

Micro-Organismen, die automatisch jede organische Materie verwandeln, lebend oder tot, in eine

Micro-organisms that automatically process any organic matter, living or dead, into a Dalek puppet.

Xestobium rufovillosum bevorzugt Eiche, lebend oder gefällt.

Xestobium rufovillosum favours oak, whether living or felled.

"lebend" auf Englisch