"lebendig" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "lebendig"

lebendig{Adjektiv}

1. Gastronomie, Weingeschmack

lebendig
Die Sprache ist lebendig und hat eine mathematische Strenge in der Struktur. Lies weiter.
It has drive, a lively language, and mathematical structure.
Nate erscheint wahrscheinlich ziemlich lebendig verglichen mit den Leichen an denen sie
So Nate probably seems pretty lively compared to the stiffs she's normally working on.

2. Sonstige

lebendig(auch: am Leben, belebt, lebend)
Du erinnerst dich gestern lebendig gewesen zu sein, und hoffst es für morgen auch.
You remember being alive yesterday, you hope you're going to be alive tomorrow.
- Weichei! Ihr hört mal zu, wenn ihr sie lebendig wiederhaben wollt dann bringt mir mein Geld.
Listen, you want to see her alive again...
Phil gibt mir auf eine andere Art das Gefühl, lebendig zu sein.
Phil makes me feel vibrant in different ways.
Komm, du großer Beschützer von allem, das lebendig ist und blüht.
Come, O grand guardian of all that is... vibrant and flowering.

lebendig

lebendig(auch: lebend, live)
Sie sind in meiner Erinnerung immer noch so lebendig wie an dem Tag, als sie ausgesprochen wurden.
Because they live in my memory as fresh as the day they were spoken.
Man hört, dass die Oberflächen den Klang reflektieren, sehr lebendig und räumlich.
Yeah, you can hear the reflective surfaces. You know, it's really live and ambient.
Die Farbe ist frisch, lebendig und erfreulich.
The colour is sanguine, is vital and gives us joy.
Ist Hass denn weniger lebendig als Liebe?
Wenn lebende Dinge zu Zeichnungen werden können, dann können vielleicht auch Zeichnungen lebendig
If living things can become drawings, then maybe drawings can become living things.
Wenn lebende Dinge zu Zeichnungen werden können, dann können vielleicht auch Zeichnungen lebendig
If living things can become drawings then maybe drawings can become living things. ..

lebendig{Adverb}

lebendig

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.