"wesentlich" auf Englisch

wesentlich

wesentlich {Adj.}

integral

Ausführliche Übersetzungen für "wesentlich"

wesentlich

1. Allgemein

wesentlich(auch: entscheidend, elementar, grundlegend, kraftvoll)

vital

Aber Sie haben aufgrund meiner Inkompetenz geheime Geräte gesehen, die wesentlich für die

All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to

wesentlich(auch: Hauptsache, wichtig, ausschlaggebend, essenziell)

essential

Ich sehe, dass der Kanal für die englischen Interessen wesentlich ist.

I see that the canal is an essential British interest.

Ein Schwanz ist ganz wesentlich für dein akrobatisches Talent,

A tail is quite essential for your acrobatic talents,

wesentlich(auch: beträchtlich, substanziell, substantiell)

substantially

Und ich werde dafür sorgen, dass unser Unternehmen seinen Anteil am Park wesentlich erhöhen wird.

And I'm gonna make sure that our company substantially increases our holdings on the park.

Wir arbeiten mit esoterischen Daten, die ein Eigenleben haben und wesentlich komplexer sind als

We work with esoteric data that have a life on their own and are substantially more complex than

wesentlich(auch: Kern..., vollkommen)

quintessential

wesentlich(auch: bestimmend, schöpferisch, gestalterisch, Gestaltungs...)

constitutive

wesentlich(auch: bestimmend, grundlegend, konstitutiv)

constitutively

wesentlich(auch: ausgiebig, echt, erheblich, beträchtlich)

substantial

Und ich kann Ihnen versichern, dass wir kein Leben aufs Spiel setzen werden, bis wir wesentlich

And I can assure you we are not putting lifes on a line until we have more substantial evidence of

wesentlich(auch: entscheidend, grundlegend, inhaltlich, substanziell)

substantive

wesentlich(auch: grundlegend, erheblich)

materially{Adverb}

Der Verrat, den ich meine, hat die Kriegsanstrengungen des Führers wesentlich beeinträchtigt.

The treason I'm talking about has materially affected the war effort of the Fuhrer.

2. Rechtswesen

wesentlich(auch: erheblich, grundlegend)

material

Natürlich waren die Drehbücher damals wesentlich besser.

In those days, the material was a lot better.

Es ist ähnliches Material, aber wesentlich besser.

It's material beyond our technology.

wesentlich{Adjektiv}

wesentlich(auch: grundlegend)

integral{Adjektiv}

Vielleicht ist diese Ungewissheit, die ich als wesentlich für Erotik annahm, für sie unwesentlich.

Maybe the uncertainty that I've always assumed is integral to eroticism... doesn't exist for them.

Jeder erkennt, dass Ryan Hardy bei allem wesentlich ist, aber nur ein Stellvertretersymbol ist.

Everyone recognizes that Ryan Hardy's integral to all this, but he's a wild card.