erheblich

1. Allgemein

erheblich(auch: beachtlich, beträchtlich, stattlich, ansehnlich)

considerable

Die Verluste können erheblich sein, aber wenn du gewinnst, ist es der Jackpot.

You could lose a considerable amount, but if you win, you hit the jackpot.

Sagen Sie es mir, oder ich sehe mich gezwungen, Ihnen erheblich wehzutun.

Tell me, or I will be forced to cause you... considerable agony.

erheblich(auch: anmutig, attraktiv, beachtlich, beträchtlich)

handsome

erheblich(auch: ausgiebig, echt, beträchtlich, entscheidend)

substantial

erheblich(auch: relevant, maßgeblich, von Belang)

relevant

2. Rechtswesen

erheblich(auch: wesentlich, grundlegend)

material

erheblich(auch: einschneidend, tiefgreifend, weitgehend, weitreichend)

far-reaching

erheblich(auch: ausgedehnt, eingehend, ausgiebig, umfassend)

extensive

Ich kann nicht beurteilen, wie erheblich der Schaden ist, ehe ich es nicht von Innen gesehen habe.

I won't know how extensive the damage is until I get inside.

Ich muss sehen, wie erheblich der Riss ist.

I'd have to see how extensive the tear is.

erheblich(auch: kolossal, schwierig)

formidable{Adjektiv}

erheblich

significant{Adjektiv}

erheblich beschädigt.

The structural integrity of the missile appears to be intact, but there is significant damage to

erheblich(auch: gravierend)

grave{Adjektiv}

erheblich(auch: ansehnlich, sehr groß, beachtlich)

sizeable{Adjektiv}

erheblich(auch: ansehnlich, sehr groß, beachtlich)

sizable{Adjektiv}

erheblich(auch: besonders)

notably{Adverb}

erheblich

substantially{Adverb}

Wir saßen dort für einen Moment, die leise Betrachtung eines Mannes, eines erheblich kleineren

We just sat there for a moment, bit of quiet contemplation, one man, another substantially smaller

Jack... ihre Lebenserwartung wird sich erheblich verkürzen.

Jack... your lifespan will be substantially shortened.

erheblich

extensively{Adverb}

erheblich(auch: grundlegend, wesentlich)

materially{Adverb}

Die Transportkosten wären erheblich geringer.

It occurs to me that the expense of transportation would be materially diminished...

"erheblich" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "erheblich"

1. Allgemein

2. Rechtswesen

erheblich{Adjektiv}

erheblich{Adverb}