"masse" auf Englisch

Masse {f}
Maße {m Pl}
Masse

Ausführliche Übersetzungen für "masse"

die Masse{Femininum}

1. Physik

Masse
mass
Der außergewöhnliche Geschwindigkeitsvektor... ergibt sich aus Masse und Beschleunigung.
Extraordinary velocity vector is a function... of both mass and acceleration.
Krulls Brust-Einheit wird von einem Demon Core angetrieben, einer unterkritischen Masse Plutonium.
Krull's chest unit is powered by a Demon Core, - a subcritical mass of plutonium.

2. große Menge

Masse
masses of
mehr, als die Masse der Sonne.
Supermassive ones are the ones that have masses of anywhere from a million to a billion times the
Masse
loads of
Masse
heaps of
Masse
piles of

3. Gastronomie

Masse
mixture
Masse entstanden ist.
Let the mixture cool slightly, then stir in cold milk. Until a smooth shiny dough.

4. Elektronik

Masse(auch: Erdungsleitung)
earth
Masse(auch: Erde)
ground
Oder jedem Mädchen, das dich festnageln und vor einer jubelnden Masse bewusstlos schlagen kann.
Or any girl who can pin you to the ground and beat you senseless in front of a cheering crowd.

5. Chemie

Masse(auch: Paste, Gemisch)
paste
Masse(auch: Paste, Gemisch)
mass
Auf diesem Weg können Objekte ihre Masse verlieren, aber ihren Zusammenhalt bewahren.
That way, objects can lose mass but maintain integrity.
Ausstrahlende Linien deuten auf eine Waffe mit geringer Masse hin, die mit großer Kraft einwirkte.
Radiating lines point to a weapon of small mass impacting with high force.

6. Keramik

Masse
body
Der Körper ist eine unendlich komplexe Masse von interagierenden Systemen.
The body is an infinitely complex mass of interacting systems.
Die Schrotkugeln sind in einer einzigen Masse eingetreten.
The pellets entered the body in a single mass.

7. Sonstige

Masse(auch: Menge, Pack, Stoß, Haufen)
pile
Für große Arbeit gibt's 'ne Masse Geld.
- If you work you'll get a pile of dough.

8. Technik

Masse(auch: Strass, Similistein, Glasfluss, Glaspaste)
paste
Masse(auch: Strass, Similistein, Glasfluss, Glaspaste)
flux

Maße{Maskulin Plural}

Maße(auch: Abmessungen, Aufmaße, Abmaße, Messungen)
measurements
Die Maße stimmen mit Sachsen, Kelten und Vorläufern der Indogermanen überein.
cranial measurements are congruent with ancient Saxons, Celts, and pre-Aryans.
Die einzige Möglichkeit ist wohl, dass die Schneiderin die falschen Maße aufgeschrieben hat.
The only thing I can think of is the dressmaker must've written the measurements down wrong.
Maße(auch: Abmessungen, Aufmaße, Abmaße, Bemaßung)
dimensions
Die Maße wurden sorgfältig kalkuliert, damit sie exakt die richtige Größe haben.
The dimensions have been carefully calculated to be exactly the right size.
Du hast die falschen Maße durchgegeben, jetzt behauptest du, du wolltest so ein Monumental-Porträt.
You gave them the wrong dimensions and now you are trying to pretend that massive portrait is
Maße(auch: Maßregeln, Maßnahmen, Takte)
measures
Ich mochte den kleinen Trick, die sekundären Maße in die primäre Datenfolge einzubetten.
I like the cute trick, embedding the secondary measures in the primary data string. It's clever.
Ich dachte ja, dass die Maße die Stars der Show wären, aber wie sich herausstellte, waren es die
I thought the measures were going to be the stars of the show; turns out it was the weights.
Maße(auch: Lehren, Messgeräte, Messinstrumente)
gauges
Maße(auch: Metrik)
metrics

Masse

Masse(auch: Falte, Pulk)
ruck

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.