muster

1. Allgemein

Muster(auch: Aufbau, Machart, Bauweise, Design)

design

Und dieses Muster ist das siegel von Kaiser Tuscano, der die PaIastwachen vor 2.000 Jahren

And the design here is the seal of Emperor Tuscano who first commissioned the palace guard 2000

Man sagt, das Muster symbolisiert Stärke und Mut.

They say the design symbolizes strength and courage.

Muster(auch: Probekörper, Prüfling)

sample

Die Muster entsprechen denen, die wir bei Lieutenant Kelly maßen... ..und auch im Probencontainer.

The patterns correspond exactly to those in Lt Kelly's body... and in the sample container.

Ich habe Probe für Probe untersucht und konnte dann ein wunderschönes Muster erkennen.

I studied sample after sample. And then a beautiful pattern emerged.

Muster(auch: Verzierung, Schema, Formkasten, Struktur)

pattern

Bemerkenswert, wie ähnlich das Muster der Liebe dem Muster des Wahnsinns ist.

It is remarkable how similar the pattern of love is to the pattern of insanity.

Als ich diese Anomalitäten hintereinander aufzeichnete... stellte sich ein Muster heraus.

When I plotted these anomalies sequentially a pattern emerged.

Muster(auch: Prototyp, Urform)

prototype

2. beim Stricken

Muster(auch: Nadelstich, Stich)

stitch

3. Volkswirtschaft

Muster(auch: Warenprobe, Probe, Warenmuster)

commercial sample

Muster(auch: Warenprobe, Probe, Warenmuster)

sample

Hier habe ich Ihnen Muster unserer Plastikschläuche, hergestellt durch PLASTAC, eine Exklusivität

Here's a sample of our plastic hose, manufactured exclusively by PLASTAC.

Nichtsdestotrotz war dieses Muster zu weit verteilt, um irgendwie nützlich zu sein.

Nonetheless, this sample was far too broad to be of any practical use.

Muster(auch: Warenprobe, Probe, Warenmuster)

specimen

Dies ist ein exemplarisches Muster einer still stehenden Kultur.

This is a laboratory specimen of an arrested culture.

Das ist ein Muster des Vertrages, den wir aufsetzen.

Look, this is a specimen of the contracts we use.

Muster-(auch: Vorbild, Musterbeispiel)

exemplar

Muster(auch: Modellfall, Musterbeispiel, Musterexemplar)

perfect example

Muster(auch: Musterbeispiel, Musterexemplar)

perfect specimen

Muster(auch: Ausbund (an, von), Musterbeispiel, Musterexemplar)

paragon

Ich war immer stolz darauf, dass dieses Büro ein Muster an Effizienz war.

I've always taken great pride that this office was a paragon of efficiency.

Die Schönheit der WeIt! Das Muster der Tiere.

The beauty of the world the paragon of animals.

Muster(auch: Musterbeispiel, Musterexemplar)

model

Ich würde gerne herausfinden, womit dieses Muster an Standfestigkeit und Ehrbarkeit jemals Erfolg

Your Honour, I would like to ask what this model of stability and respectability has ever succeeded

Ich hatte im Beutel meines Vaters Siegel, das dieses dänischen Siegels Muster war.

I had my father's signet in my purse which was the model of that Danish seal.

Muster(auch: Profile, Reifenprofile, Laufflächenprofile, Schnittmuster)

patterns

Ich meine, er hat die Muster heraus- gefunden, die Gormogon verwendete, was uns zum Tresor führte.

He figured out the patterns Gormogon used.

Während der Feiertage berufen wir uns auf gebräuchliche Muster der Verhaltenstradition.

During the holidays, we call customary patterns of behavior tradition.

Muster(auch: Proben, Warenproben, Warenmuster)

commercial samples

Muster(auch: Proben, Kostproben, Probekörper, Prüflinge)

samples

Warum kann uns Katis Exfreund, der uns Poppys Muster gezeigt hat, nicht einfach hereinlassen?

Why can't Kati's ex-boyfriend who showed us Poppy's samples just let us in?

Ich könnte wahrscheinlich Muster für Forschungszwecke anfordern.

I could probably get some samples diverted on an RD request.

Muster(auch: Exemplare, Objekte, Proben, Laborpräparate)

specimens

"muster" auf Englisch

"muster" Englisch Übersetzung

Ausführliche Übersetzungen für "muster"

das Muster{Neutrum}

1. Allgemein

2. beim Stricken

3. Volkswirtschaft

Muster-

Muster{Maskulin Plural}