Äh, die Verschmutzung muss neu sein, weil sie in keiner der Wasserqualitätsstudien verzeichnet ist.
The pollution must be
recent because it's not showing up in any of the water quality reports.
Ich kann nicht ins detail gehen, aber durch die Geschehnisse sollten wir unser verhältnis neu
I can't go into details but in light of
recent events I think we need to re-evaluate our
Sie überleben nur, wenn ihnen frische Körperteile immer wieder neu transplantiert werden.
They only survive by having
fresh body parts transplanted over and over again.
Tatsächlich schlafen wir sogar in recht bequemen Betten, die jede Woche neu bezogen werden.
In fact we sleep in quite comfortable beds, with
fresh sheets every week.
Fragen über frühere Raumschiffe, was an der letzten Enterprise neu war.
He only asked about previous starships, what was
innovative about the last Enterprise.
Ein neu entwickeltes Wahrheitsserum.
An
innovative new truth serum.
Ich habe einen neu entdeckten Respekt gegenüber unserer Marian.
I have a
new-found respect for our Marian.
Ich habe gerade noch die Früchte unseres neu entdeckten Ruhmes genossen.
I was just enjoying the fruits of our
new-found fame and celebrity.
- Wände, Schränke, Fußboden, alles neu neue Mikrowelle, Geschirrspüler...
- New paint,
new cabinets,
new floors a
new microwave,
new silent dishwasher...
- Ihre Befragung. Jeder, der neu in der Kommission ist, denkt, dass er das Rad neu erfinden wird.
Everybody
new to the panel thinks they're gonna reinvent the wheel.
Und das bedeutet, dass wir unsere Schulen neu betrachten müssen.
And this means a
renewed focus on our schools...
Nachdem sie die 50.000 Belohnung bekommen haben, fingen Vivian und Lily an, sich neu für die Welt
After collecting the $50,000 reward, Vivian and Lily had a
renewed interest in the world on the
Wir können den Genetikauftrag mit einem anderen Tier neu starten und ich werde die Kreatur löschen.
We can restart the genetic assignment with
another animal, and I will delete the creature.
Das nächste Mal, wenn ihr diese Rattenjagd neu erfinden wollt, sucht euch eine andere Ratte.
Next time you want to reinvent the rat race, find yourself
another rat.
Die Finanzbehörde und die Strafverfolgungsbehörden müssen das in Zukunft neu bewerten.
For the Monetary Authority to prepare such money for us in future, we'd need to do
further
Sein Kopf wurde neu gestaltet.
Someone re-designs his head? Look no
further than a painter.