"reue" auf Englisch

Reue {f}

Ausführliche Übersetzungen für "reue"

Reue(auch: Buße)

Tagen der Reue mit dem verlorenen Geliebten unter den Auserwahlten des Himmels vereinen wird!

I must turn to him who is the sole comfort of the sorrowful Then one day purified by penance I may

spürte, dass die Reue tief aus dem Herzen kam,

sorrow in your heart,

Reue

Meine Reue und der Erlass meiner Sünden brachten mir Frieden.

My repentance and absolution have brought me peace.

Damit nicht genug, ich muss auch mit kurzfristiger Reue fertigwerden.

As if that isn't enough, I've got last-minute repentance to contend with.

Keine Reue während des Prozesses. Auch nicht, als die Frau... des Fernfahrers sich umbringt.

No remorse at the trial, even when the driver's wife kills herself.

Mich überwältigen Gefühle des Bedauerns und der Reue wegen meiner Handlungen im Observatorium.

I believe I am overwhelmed with feelings of remorse and regret concerning my actions on the

Wir müssen die größte Reue zeigen.

So the greatest penitence must be ours.

Aber die Alten verurteilten meine Handlungen, wollten das ich Reue zeige, weil ich sie verteidigt

But the elders condemned my actions, wanted me to show contrition for defending them.

Jeder Krieg ist ein Akt der Reue gegenüber Herren, die beleidigt wurden.

Every war is an act of contrition for offended lords.