"schlagfertig" auf Englisch schlagfertig quick-witted glib schlagfertig {Adj.} ready schlagfertig {Adv.} quick-wittedly glibly Ausführliche Übersetzungen für "schlagfertig" schlagfertig schlagfertig(auch: geistreich) quick-witted Er ist schlagfertig und lebhaft. " Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He's quick-witted and energetic. " schlagfertig(auch: unbedacht, oberflächlich, wenig überzeugend, redegewandt) glib Ich wünschte, ich wäre so schlagfertig wie ihr. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I really wish I had the glib repartee you guys have. schlagfertig{Adjektiv} schlagfertig(auch: präsent) ready schlagfertig{Adverb} schlagfertig quick-wittedly schlagfertig(auch: leichtfertig) glibly sondern, dass das ganze Leid, dass du so schlagfertig verbreitest zehnfach auf dich zurück fällt. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden that the suffering you so glibly spread around will come back at you tenfold.