"wuetend" auf Englisch

wütend

wütend {Adj.}

wütend {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "wuetend"

wütend

wütend(auch: aufgebracht, wutgeladen, erbost, wild)

furious

Rocky ist wütend auf sich selbst und überzeugt Cortez, dass er weiterkämpfen will.

Now Rocky, furious with himself, convinces Cortez he wants to keep fighting.

Er war wütend auf Simon, weil er die Monarchie abschaffen wollte. Er hat gestanden.

He was furious with Simon for wanting to abolish the monarchy.

wütend(auch: grassierend, tobend, rasend, tosend)

raging

Der wilde Jäger, der wütend mich jagt er naht, er naht von Norden!

The raging hunter who wrathfully pursues me is coming! Shield me, sisters!

schlafen lag, wütend heraus... Mann, vergiss dass ich gefragt habe.

and then suddenly,something that has been inside them all this time, lying dormant,comes raging

wütend(auch: aufgebracht, entrüstet, erzürnt, wütend gemacht)

enraged

Ich kenne mich da aus. Schließlich habe ich diese Urgewalt wütend gemacht.

I know fear myself cos, you know, I enraged that primal force.

Zuerst wird er etwas wütend sein, aber ich schwöre dir, dass morgen zur Mittagszeit alles wieder

He'll be a little enraged at first but I vow that by dinner tomorrow, all will be well.

wütend(auch: Kreuz, ärgerlich, verärgert, schief)

cross

Er wird sehr wütend sein... wenn er erfährt, dass wir ohne ihn ein Massaker angerichtet haben.

He'll be very cross if he finds we had a lovely slaughter without him.

Obwohl die gesamte Fahrt der reinste Albtraum war. Furchtbar! Die Leute waren so wütend auf mich.

people were getting so cross with me.

wütend{Adjektiv}

wütend(auch: eingeschnappt, beleidigt)

shirty

wütend(auch: aufgebracht, wütend, wutgeladen, erbost)

furious

Er war wütend und eifersüchtig auf ihre Beziehung, weil Bacall sich nicht in ihn verliebt hatte.

He was furious and jealous over their relationship... upset that Bacall had not fallen for him.

Würde dich das nicht verrückt vor Eifersucht machen und wütend und total heiß?

Did not you go crazy with jealousy, furious and totally hot?

wütend(auch: zornig)

irate

Ich spring lieber zum Teil der Rede, wo ich wütend werde, dass deine Freundin mich gefeuert hat.

I guess I'll skip ahead to the part of my speech where I'm irate that your girlfriend got me fired.

Ich kann nur annehmen dass Sie alle so wütend und erschüttert sind wie ich.

I can only assume that you are all as irate as I am, and you're simply too dumbfounded to speak.

wütend{Adverb}

wütend(auch: zornig)

irately

wütend(auch: wild)

furiously

Niemand hatte wütend bei ihr geklopft.

Nobody had hammered furiously at her door.

wütend auszubrechen versucht.

furiously struggling to be free.

wütend(auch: tollwütig)

rabidly