"ziehen" auf Englisch

ziehen
ziehen {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "ziehen"

ziehen

1. Allgemein

ziehen(auch: ausreißen)
to yank out
ziehen(auch: reißen, zerren, verrenken, verstauchen)
to wrench
ziehen(auch: schleifen, Mädchen anmachen, baggern, anbaggern)
to pull
Lass uns eine zivilisierte Unterhaltung führen,... ich will meine Waffe nicht ziehen müssen, ok?
Let's just have a civil conversation so I don't have to pull out my gun, okay?
Ich hätte keine Strippen ziehen müssen, um dich vorzeitig von deinem Einsatz nach Hause zu holen.
I wouldn't have had to pull strings to bring you home from your deployment early.

2. heftig

ziehen(auch: stoßen, reißen, ruckeln, rucken)
to jerk

ziehen{transitives Verb}

ziehen(auch: schleifen, nachschleppen, schleppen, schleifend ziehen)
to drag
Wenn Sie den Namen meiner Mutter in den Schmutz ziehen wollen, dann werde ich den ganzen Tag hier
You know, you want to drag my mother's name through the mud, I'll sit here all day.
Sicher wäre nur, wenn ihr alle eure Waffen ziehen und losschießen würdet. Als Exekutionskommando.
The only safe way would be for all of you to drag out your cannons... and bang away at the same
ziehen(auch: zeichnen, anlocken, anzeichnen)
to draw {drew
ziehen(auch: zeichnen, anlocken, anzeichnen)
drawn}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.