The problem is, you've become something of a blot on the landscape.
Aber das Problem ist, dass Sie so etwas wie ein
Schandfleck in der Landschaft wurden.
My land is like a blot on your perfect universe.
Und mein Grundstück ist ein
Schandfleck in deinem perfekten Universum.
Never mind. There's no blot on your record.
Keine Sorge das gibt keinen dunklen
Fleck in Ihren Akten.
Ensign Kirk which placed an un-erasable blot on the record of the then Lieutenant Finney.
Kirk einen unauslöschlichen schwarzen
Fleck in Lieutenant Finneys Akte hinterließ.