"branch" auf Deutsch

branch
to branch

Ausführliche Übersetzungen für "branch"

branch

1. Allgemein

branch(auch: offset, tap, turn-off, branch-off)
die Abzweigung{Femininum}
The sphenopalatine is the terminal branch of the maxillary artery.
Die Keilbein-Gaumen-Arterie ist die Abzweigung der Kieferarterie.
branch
Abzweig...
branch(auch: trade, line, branch of industry, branch of business)
die Branche{Femininum}
branch(auch: section, compartment)
die Abteilung{Femininum}
The Black Badge was a top-secret branch of the Marshalls founded in the 1900s by Roosevelt...
Black Badge war eine topgeheime Abteilung der Marshals, gegründet in den 1900ern von Roosevelt...
That's right, you're the branch of law enforcement that puts criminals back on the street, right?
Recht so, Ihr seit die Abteilung der Strafverfolgung die die Verbrecher wieder zurück auf die
branch
die Expositur{Femininum}
branch(auch: branch office /BO/ /b.o./)
die Filiale{Femininum}
The company has received some complaints about this particular branch and specifically this shift.
Die Firma hat einige Beschwerden erhalten, die sich auf diese Filiale und speziell auf diese
Investigations on the robbery of a branch of the Credito-Commerciale bank continue.
Die Ermittlungen im Überfall auf eine Filiale der Credito-Commerciale Bank dauern an.
branch(auch: branch office /BO/ /b.o./, branch establishment)
das Zweiggeschäft{Neutrum}
branch(auch: branch office /BO/ /b.o./)
die Zweigstelle{Femininum}
"Wolfram Hart was looking to build a new branch in what would eventually become Los Angeles.
Wolfram und Hart wollten eine neue Zweigstelle aufbauen... woraus dann wahrscheinlich Los Angeles
A branch of your museum, the standard flat in the second half of the twentieth century.
Eine Zweigstelle Ihres Museums, die Normalwohnung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
branch(auch: division, area, branch of industry, field)
die Sparte{Femininum}
branch
das Teilgebiet{Neutrum}
It's a branch of psychology that deals with the fundamental relationships between mind and body.
Ein Teilgebiet der Psychologie, das die Beziehung zwischen Körper und Seele untersucht.
branch(auch: subdiscipline)
die Teildisziplin{Femininum}

2. Verwaltung

branch(auch: field office, branch office)
die Außenstelle{Femininum}
State street branch of the Boston bank,
Außenstelle der Boston Bank,
I can handle the branch office.
Ich kann mich um die Außenstelle kümmern.

3. EDV

branch(auch: jump)
der Sprung{Maskulinum}
branch(auch: jump, transfer, branching)
die Verzweigung{Femininum}

4. nuclear engineering

branch
der Zerfallsanteil{Maskulinum}
branch
der Zweig{Maskulinum}
Staff officers, generals, admirals from every branch of the forces will attend this meeting.
Stabsoffiziere, Generäle, Admirale aus jedem Zweig der Streitkräfte werden bei dieser Konferenz
He belonged to a branch of the Minbari warrior caste who split from the government after the war.
Er gehörte einem Zweig der Minbari-Kriegerkaste an. Nach dem Krieg fielen sie vom Staat ab.

5. Botanik

branch
der Zweig{Maskulinum}
In the old country, there was a branch of the family on the north end of the island.
Im südlichen Teil Europas gibt es einen Zweig unserer Familie.
What an extraordinarily useless and twisted branch of the tree of knowledge.
Was ein außergewöhnlich nutzloser und verdrehter Zweig vom Baum des Wissens.
branch
der Ast{Maskulinum}
Oh, yeah. You picked up a piece of branch when you took that little trip off the road.
Sie haben bei lhrem Ausflug einen Ast aufgegabelt.
You'll never manage the next branch on your family tree if you don't show more industry than that.
Du erzielst nie den nächsten Ast des Stammbaums, wenn du nicht mehr Einsatz zeigst.

6. Volkswirtschaft

branch(auch: branch establishment, branch office)
die Zweigniederlassung{Femininum}
branch(auch: branch establishment, branch office)
die Zweigstelle{Femininum}
When the branch closes, and Clay has a trust fund to fall back on, what are you gonna have?
Wenn die Zweigstelle dichtmacht und Clay auf seinen Treuhandfond zurückgreift, was hast du dann?
Well, I did go to Jack's branch during my initial investigation.
Ich war in Jacks Zweigstelle während meiner Erstermittlung.
branch
der Zweigbetrieb{Maskulinum}

to branch

1. Allgemein

to branch(auch: to fork, to bifurcate)
sich gabeln{Verb}

2. EDV

to branch
springen
If we can climb across that, we can jump to the tree branch and then we're home free.
Wenn wir darüberklettern, können wir zu dem Ast springen und sind wieder drin.
to branch
verzweigen{intransitives Verb}
All those lines-- they're futures that branch off of each critical decision I made.
All diese Linien... sind Zukünfte. Sie verzweigen sich aus jeder schwierigen Entscheidung, die ich

3. Bergbau, off

to branch
zuführen{transitives Verb}

Englische Synonyme für "branch"

branch {n}
branch {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.