springen

Springen

porpoising

Springen

jumping

Für mich war es eher das Springen in einen Haufen Blätter, und das Finden eines benutzten Kondoms.

For me, it was jumping into a pile of leaves and finding a used condom.

Nachdem sie gesehen hatte, wie tödlich ihr Springen sein konnte, gab Catalina sich selbst ein

After seeing how deadly her jumping could be, Catalina made a promise to herself.

1. Zoologie, eines Wals oder Delfins

Springen

leaping

durch das Springen und Drehen könnte man sich selbst erstechen.

believed that the leaping and spinning might lead you to accidentally stab yourself.

2. Zoologie, eines Wals

Springen

breaching

1. Allgemein

springen(auch: einen Satz machen, bimsen, herfallen, scharf kritisieren)

to pounce

springen(auch: einen Satz machen, hüpfen)

to bound

springen(auch: etw. auslassen, weglassen, überspringen, aussetzen)

to skip

Alles klar, Freya, ich möchte, dass du versuchst, diesen Stein auf dem Wasser springen zu lassen.

All right, Freya, I want you to try to skip this stone on the water.

- 12 Generationen? Wir ließen damals gerne Steine über das Wasser springen und redeten... über die

My father and I used to skip stones across the moat and talk about a day I would follow his

springen(auch: abstammen, herrühren, herstammen, schnellen)

to spring {sprang, sprung

springen(auch: schnellen, federn)

sprung}

springen(auch: hüpfen)

to hop

Sie war ziemlich begeistert darüber, in den Hubschrauber zu springen und von hier wegzukommen.

She was pretty excited to hop on that chopper and get the hell out of here.

Vermutlich ist er abgerutscht, als er auf einen Güterzug springen wollte.

Probably tried to hop a freight and slipped and his legs swung under.

2. EDV

springen(auch: verzweigen)

to branch

1. an einen Ort

springen

leaped, leapt}

2. Sonstige

springen(auch: aufprallen lassen, prellen)

to bounce

springen(auch: knacken, krachen, knallen, brechen)

to crack

Das würde die Sanduhr zerstören, sie würde springen und zerbrechen.

That would destroy the Sandglass, causing it to crack and shatter.

3. Sport

springen

to jump

Und wenn sie dann angerannt käme, sollte er aus seinem Versteck springen und sie überraschen.

And when she came, he was supposed to jump out.

Ich hätte mehr Glück dabei gehabt den Fisch nett zu fragen ob er nicht ins Boot springen will.

Just politely asking the fish to jump in the boat.

"springen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "springen"

das Springen{Neutrum}

1. Zoologie, eines Wals oder Delfins

2. Zoologie, eines Wals

springen

1. Allgemein

2. EDV

springen{intransitives Verb}

1. an einen Ort

2. Sonstige

3. Sport