Peg, I'm not gonna give him an excuse to shake down every kid that walks through this neighborhood.
Ich werde ihm keine
Ausrede liefern, jeden Jungen in der Nachbarschaft zu vermöbeln.
But they've thrown me out of the place. - What's your excuse this time?
Welche
Ausrede haben Sie diesmal?
I don't think that's a reasonable excuse for not completing your trigonometry exercise.
Das ist keine
Entschuldigung dafür, deine Trigonometrieübung nicht zu machen.
Well, Miss Krebs, in the eyes of the law... that's no excuse for the serious nature of your
Miss Krebs, vor dem Gesetz ist das keine
Entschuldigung für Ihr Vergehen.
But let's face it, some people use aspiring to impossible heights as an excuse to go on welfare.
Aber Streben nach Unerreichbarem wird als
Vorwand fürs Schmarotzen genutzt.
Like everything else in this country, Diplomacy Club's just another excuse to make out.
Wie alles in diesem Land... ist der Diplomatenclub ein
Vorwand dafür, rumzuknutschen.