The forward array is ready to scan for temporal phase shifting-- chroniton particles or field flux.
Die
vordere Phalanx ist bereit, nach Phasenverschiebungen zu scannen.
Divert auxiliary power from port nacelles to forward shields.
Hilfsenergie der Warpgondeln auf
vordere Schilde leiten.
- Shoulders, release forward baggage.
- Shoulders,
vorderes Gepäck raus.
Forgive my lady wife, sire, if sometimes she is forward and forgets herself.
Vergeben Sie meiner Frau, Sire, wenn sie manchmal
vorlaut ist und sich vergisst.
Did you think it was forward of me to invite you to lunch like this?
Finden Sie's etwas
vorlaut von mir, Sie so einfach einzuladen?
It has come to my attention that I may have been a bit forward with you in the past.
Ich bin in letzter Zeit wohl etwas zu
dreist mit dir umgegangen.
I don't mean to sound forward - I mean, I know I don't know you, but I don't think that we're going
Ich möchte nicht
dreist sein - ich meine, ich kenne Sie nicht, aber ich glaube nicht, dass wir das
Most of the energy was deflected forward by the jump point instead of spreading out.
Die meiste Energie wurde
nach vorne abgelenkt.
Just think what it would mean if we could guide it. We could leap forward in science 1 00 years.
Könnten wir diesen Verstand anleiten, könnte die Forschung 100 Jahre
nach vorne springen.
You give him one too many, and he tilts forward at you. And you, Jeff, you lean backwards.
Wenn er zu viel trinkt, fällt er
nach vorn über.
"Let us now start fresh... "without remembrance... "rather than live forward and backward at the
"Lasst uns neu beginnen, ohne Erinnerung, anstatt gleichzeitig
nach vorn und zurückzublicken."
Over these past few years I've only wanted to move forward and touch that which I couldn't reach...
Diese letzten Jahre wollte ich nur
vorwärts gehen. Das Unerreichbare berühren.
He has to figure out how to swing this bed forward without falling off, and... I mean, look.
Er muss herausfinden, wie man dieses Bett
vorwärts schwingt, ohne hinunterzufallen.
I think that I was so intent to look forward I didn't realize it was because I was afraid, in part,
Ich habe so eifrig
nach vorn geschaut... weil ich Angst hatte zurückzublicken.
I'd like to invite them to come forward at this time and share some of those thoughts.
Ich möchte sie nun
nach vorn bitten, um diese Erinnerungen mit uns zu teilen.