"dispatch" auf Deutsch

dispatch

to dispatch

Ausführliche Übersetzungen für "dispatch"

dispatch

1. Volkswirtschaft

dispatch(auch: despatch)

der Abfertigung{Maskulinum}

2. Verwaltung, of sth.

dispatch

die schnelle Abfertigung{Femininum}

dispatch

die schnelle Erledigung{Femininum}

3. Sonstige

dispatch(auch: despatch, dispatchment)

das Absenden{Neutrum}

dispatch(auch: despatch, dispatchment)

das Abschicken{Neutrum}

dispatch(auch: despatch, dispatchment, quitting)

das Aufgeben{Neutrum}

dispatch(auch: despatch, dispatchment)

das Versenden{Neutrum}

dispatch(auch: despatch, dispatchment, delegation)

die Entsendung{Femininum}

dispatch(auch: despatch, narrative, account, bulletin)

der Bericht{Maskulinum}

I will dispatch an enquiry to the Trinity Church in Dublin and request a personal account from the

Ich werde eine Anfrage an die Trinity Church in Dublin senden und den Priester um einen Bericht

Yusuf... dispatch a night rider to verify the Latin's report.

Yusuf... ein Nachtkurier soll den Bericht des Lateiners prüfen.

dispatch(auch: despatch, alert, message, status signal)

die Meldung{Femininum}

You'll carry a dispatch to Colonel Foster at Fort Concho. And don't stop on the way.

Corporal, Sie reiten mit einer Meldung für Colonel Foster nach Fort Concho.

Jane. We've just received a dispatch from Damascus, eight minutes old.

Jane, wir haben vor 8 Minuten eine Meldung aus Damaskus reingekriegt.

dispatch(auch: despatch)

die Depesche{Femininum}

- The dispatch from Col. Reynolds explains the parameters of this operation, the need for secrecy.

- Die Depesche von Col. Reynolds... erläutert die Umstände und den Bedarf auf Geheimhaltung.

Take this dispatch to General Headquarters and wait there until further orders.

Bring diese Depesche ins Hauplquarlier und warle auf Befehle.

dispatch(auch: despatch)

das Telegramm{Neutrum}

Inspector? It is a matter of urgency that you dispatch but immediately a telegram to Somerset

Inspector, es ist überaus wichtig, dass Sie umgehend ein Telegramm ans Einwohnermeldeamt schicken.

I received this dispatch from Admiral Wards about an hour ago.

Ich erhielt vor einer Stunde dieses Telegramm von Admiral Wards.

dispatch(auch: despatch, killing, homicide)

die Tötung{Femininum}

dispatch(auch: despatch)

der Versand{Maskulinum}

Uh, well, dispatch just called. We gotta make another drop.

- Der Versand hat uns gerade informiert, dass wir noch 'ne Tour haben.

Wow, did you finally spend the night with your girlfriend, or did the lady in dispatch wear the

Dame im Versand den weißen Pullover mit dem roten BH angehabt?

to dispatch

1. Allgemein

to dispatch

erledigen

And to do that, I think we may have to dispatch our would-be dispatchers.

Darum müssen wir die erledigen, die uns erledigen sollen.

And I assure you I will dispatch of it efficiently.

Und ich versichere Ihnen, dass ich das effizient erledigen werde.

to dispatch(auch: to honour, to honor, to suffuse)

erfüllen

to dispatch(auch: to shut off, to top off, to complete successfully, to complete)

abschließen{transitives Verb}

to dispatch(auch: to send, to forward)

expedieren{transitives Verb}

2. eat

to dispatch(auch: to gulp, to gulp down, to interweave {interwove, interwoven})

verschlingen

We will dispatch it as the wolf pack does the bear.

Wir werden es verschlingen wie die Wölfe den Bären.

to dispatch(auch: to sparge sth.)

verputzen

Englische Synonyme für "dispatch"

dispatch {n}

dispatch {v}