erledigen

1. Allgemein

erledigen(auch: beenden, zu Ende führen, vollenden, fertigstellen)

to finish

Ich kann es kaum erwarten, die Lieferung zu erledigen und nach Denver zu verschwinden!

I can hardly wait to finish the delivery and run off to Denver!

Tut mir Leid, das ich spät bin, da war noch ein Haufen Arbeit, denn ich noch erledigen mußte.

I'm sorry I'm late, There was a bunch of work I had to finish before leaving.

erledigen(auch: sich um etw. kümmern, Kritik austeilen, abhandeln, zuteilen)

to deal {dealt

2. prompt

erledigen(auch: abschließen, erfüllen, expedieren)

to dispatch

Darum müssen wir die erledigen, die uns erledigen sollen.

And to do that, I think we may have to dispatch our would-be dispatchers.

3. Verwaltung

erledigen(auch: etw. vornehmen, tätigen)

to effect sth.

erledigen(auch: etw. vornehmen, tätigen)

to effectuate sth.

1. Allgemein

erledigen(auch: besorgen, erblicken)

to see {saw

erledigen(auch: besorgen)

seen} to

erledigen(auch: sich um etw. kümmern, Kritik austeilen, abhandeln, zuteilen)

to deal {dealt

erledigen(auch: besorgen, fertigwerden mit, handeln von (Film, Buch))

dealt} with

erledigen(auch: führen, besorgen, durchkommen, managen)

to manage

erledigen(auch: etw. klären, regeln, ordnen)

to sort out sth.

erledigen(auch: verprügeln, fertig machen)

to wallop

2. Feind

erledigen(auch: etw. mit etw. dick bestreichen, ersticken)

to smother

3. Sport

erledigen(auch: jdn. vernichtend schlagen, überrennen, fertigmachen)

to clobber sb.

"erledigen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "erledigen"

1. Allgemein

2. prompt

3. Verwaltung

erledigen{transitives Verb}

1. Allgemein

2. Feind

3. Sport