"leverage" auf Deutsch

leverage
to leverage

Ausführliche Übersetzungen für "leverage"

leverage

1. Allgemein

leverage(auch: lever)
das Druckmittel{Neutrum}
- Let's just say someone's got leverage on us and I need to get leverage on them.
- Sagen wir einfach, jemand hat ein Druckmittel gegen uns und ich brauche ein Druckmittel gegen
We have leverage over verdiant, we have leverage over the cabal.
Haben wir ein Druckmittel über Verdiant, haben wir ein Druckmittel über den Cabal.
leverage
die Hebelanordnung{Femininum}
leverage
der Hebelansatz{Maskulinum}

2. Im übertragenen Sinne

leverage(auch: inflow, influence, clout, factor)
der Einfluss{Maskulinum}
As a matter of fact, our leverage in the elections quite candidly goes up as the voting populace
Unser Einfluss auf die Wahlen steigt ehrlich gesagt, wenn weniger Leute wählen.
Jonas... I need to understand how much leverage we've got with this guy Croome.
Ich muss wissen, wie viel Einfluss wir auf diesen Croome haben.
leverage(auch: clout, power, might, potency)
die Macht{Femininum}
What a great opportunity for me to teach Joey how to use leverage against a backstabbing boss.
Eine gute Gelegenheit, Joey zu zeigen, wie man Macht über seinen Boss ausübt.
Because an illicit sexual relationship gives her leverage over you.
Eine illegale sexuelle Beziehung gäbe ihr Macht über Sie.

3. Volkswirtschaft

leverage(auch: gearing)
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital

4. Finanzen

leverage(auch: gearing)
die Fremdkapitalaufnahme{Femininum}
leverage
das Verhältnis Obligationen zu Stammaktien{Neutrum}
leverage(auch: debt equity ratio)
der Verschuldungsgrad{Maskulinum}

5. Physik

leverage
die Hebelkraft{Femininum}
Now, of course, the killer had the benefits of leverage and surprise.
Der Mörder nutzte die Hebelkraft und den Überraschungseffekt.
I think if we lock our elbows, we could use the leverage to break the straps.
Ich glaube, wenn wir unsere Ellbogen aneinander drücken, können wir die Fesseln mit Hebelkraft
leverage
die Hebelmoment{Femininum}

to leverage

to leverage
in Schwung bringen
to leverage
zum Durchbruch verhelfen
to leverage(auch: to construct, to establish, to structure)
aufbauen
to leverage(auch: to sustain, to endow, to patronise, to facilitate)
unterstützen{transitives Verb}

Englische Synonyme für "leverage"

leverage {n}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.