"taste" auf Deutsch

taste
to taste

"taste" Deutsch Übersetzung

Taste {f}

Ausführliche Übersetzungen für "taste"

taste

1. Allgemein

taste(auch: flavour, flavouring, flavoring, savour)
der Geschmack{Maskulinum}
It's the taste of salt on your skin I miss most, the taste of the sea where we made love...
"Der Geschmack von Salz auf deiner Haut fehlt mir am meisten, der Geschmack des Meeres, in dem wir
How can a kid with such lousy taste in pizza and movies have such good taste in girls?
Wie kann ein Kind mit so einem schlechten Geschmack bei Pizza und Filmen, so einen guten Geschmack

2. Medizin

taste
der Geschmack{Maskulinum}
- Well, the movie is just... you know, the movie defines the taste of buttered popcorn. It really
Der Film definiert den Geschmack von Butter-Popcorn.
Do you not like the queen's taste in men's fashion? Have you been listening to anything I've said?
Missfällt Euch etwa der Königin Geschmack in Sachen Männermode?

3. Gastronomie, of sth.

taste(auch: sample)
die Kostprobe{Femininum}
We've had a taste ofwhat that looks like, and we are not gonna tolerate another. Now...
Wir haben eine Kostprobe bekommen, und ein zweites Mal passiert das nicht.
One taste of battle and he'll run back to Winterfell with his tail between his legs. Maybe.
Eine Kostprobe des Kampfes, und er kehrt heim nach Winterfell, den Schwanz zwischen den Beinen.

4. Im übertragenen Sinne

taste
die Kostprobe{Femininum}
Amanda says even the slightest taste and it'll bring me back to junkie town.
Amanda meint, eine kleine Kostprobe könnte mich wieder zum Junkie machen.
Now, I understand you've prepared an extra-special taste test for us today.
Sie haben eine ganz spezielle Kostprobe für uns vorbereitet, wie ich hörte.

to taste

1. of

to taste
kosten
Since we have to taste it in front of the Romans, I thought you would like something good.
Wenn wir vor den Römern kosten müssen, soll's wenigstens schmecken.
You know, you get a little... a little taste of Tammy and you kind of come clamoring back for more.
Wer einmal etwas von Tammy kosten durfte, der kommt immer wieder zurück und will noch mehr.
to taste
schmecken{intransitives Verb}
Let me tell ya, his eggs taste 10 times better than any of the ones you get in the supermarket.
Seine Eier schmecken 10-mal besser als die aus dem Supermarkt.
The ones with liquid, they taste like monkey's ass, and the other ones don't have any liquid in
Die mit Flüssigkeit schmecken wie Affenarsch. Und die anderen sind völlig ungenießbar.

2. Sonstige

to taste
schmecken{transitives Verb}
Gives you the same crunch, gives you the same texture, but doesn't taste like absolutely nothing.
Haben den gleichen Biss, die gleiche Konsistenz, aber schmecken nicht nach absolut nichts.
Well, I'm sure those things will taste just as awful on another day that's not today.
Die Dinger schmecken an einem anderen Tag genauso scheußlich.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.