Du sagtest, dass Lizzie Sachen aufgeschrieben hat, die du gesagt hast?
You say Lizzie's
written down things you've said?
Mir kam nur eine Gleichung in den Sinn, die ich nicht aufgeschrieben hatte.
I just remembered an equation I hadn't
written down and I didn't want to forget it.
Sie hat gar nichts aufgeschrieben - Du hast gar nichts aufgeschrieben!
She hasn't
written anything down - you haven't
written anything down!
Die einzige Möglichkeit ist wohl, dass die Schneiderin die falschen Maße aufgeschrieben hat.
The only thing I can think of is the dressmaker must've
written the measurements down wrong.
Die Adressen müssen leserlich aufgeschrieben sein.
The ones that are going far have to be
written out well.
Und noch ein paar Sachen, die ich aufgeschrieben habe.
And there's just a few more things I
put down for you... - Just a few. - I've done this before.