Und wir wollen diesen Ausflug nicht machen, weil wir irgendwelche Liebesabenteuer erleben wollen.
And besides, this camping
trip isn't about romance or anything.
Warum machst du einen Ausflug auf der Straße der "Ich habe Bay Kennish gedatet" Erinnerungen?
Why are you taking a
trip down I-dated-Bay-Kennish memory lane?
Deshalb möchte Poirot einen kleinen Ausflug vorschlagen. In einen Nachtclub namens "Glass Slipper".
And so, Poirot would like to propose a little
excursion - to a nightclub known as The Glass
Wir hatten doch über einen Ausflug zu den Pyramiden gesprochen. - Hätten sie noch Lust?
That
excursion to the pyramids we talked about; still up for it?
Nach einem erfolgreichen Ausflug wird die Kamera wieder hochgezogen.
After this successful
outing the camera is pulled back up.
Dad wird uns auf einen großartigen Ausflug nächste Woche mitnehmen.
Dad will take us on a great
outing next weekend.
Kannst du in 10 Minuten fertig für einen kleinen Ausflug sein?
Can you get ready to go on a
short trip in about ten minutes?
- Im Fegefeuer gefangen. Ihr Ausflug ins Jahr 1781. In antiken Katakomben zurückgelassen.
Trapped in purgatory, your
jaunt to 1781, abandoned in Ancient Catacombs...
Und außerdem können sie nicht zulassen, meinen kleinen Ausflug nach Cape Verde zu vergessen.
And besides, they can't let my little
jaunt to Cape Verde go.