Gegen sie zu verstoßen bedeutet, dass dieses Haus für immer von der neuen Arena ausgeschlossen
To defy them sees this house forever
excluded from the new arena.
Und es ist das Einzige, das wir bei der Differenzialdiagnose nicht ausgeschlossen haben.
It's the one thing we haven't
excluded from the differential.
Sie hätten sofort ausgeschlossen werden können.
You could've gotten
disbarred before the trial.
Ich glaube, dass dieser Zustand ein Tauchtraining ausgeschlossen hätte, es sei denn natürlich,
I believe that this condition would have
precluded diver training, unless, of course, someone
Da wir ein Trauma schon ausgeschlossen haben, ist die Dissektion wahrscheinlich ein Gen-Defekt.
Since we already
ruled out trauma, the dissection is probably genetic.
Wir haben das Risiko eines baldigen Todes ausgeschlossen und auch eine verlorene Liebe.
We've
ruled out immediate risk of death, lost love.
Carpentier war gerade erst ausgeschlossen worden.
Carpentier had just been
expelled from Masonry.
Er wurde also ausgeschlossen und seine Zelle aufgelöst.
He was
expelled following the trial, and his Fraternelle was dissolved.
Als wir von der Übung ausgeschlossen wurden, um...
Getting
eliminated from the surveillance drill - so we could... - ...increased bombings and
Und jemand sagte einmal, sobald man das Unmögliche ausgeschlossen hat, egal, was übrig bleibt, egal
And someone once said once you've
eliminated the impossible, whatever remains, no matter how
- Kann nicht. Jeder in meiner Dienststelle wurde offiziell vom Gericht ausgeschlossen dich zu
Everyone in my office has been officially
barred by the court from escorting you.
{\cH00FFFF}Weil ich von allen Konferenzen ausgeschlossen wurde.
Because I'm completely
barred from all conferences.