bad - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

Bad(auch: Schwimmen)

swim

Ein einziges Bad darin hätte sein Leben verändert.

That a single swim there changed his life.

Das erste Bad im Jahr macht immer etwas müde.

The first swim of the year always makes you feel tired.

Bad(auch: Stadtbad, öffentliches Bad, Badeanstalt, Bäder)

baths

Die Henkel stelle die Venus dar, und das Relief zeigt Szenen in einem römischen Bad in Caracalla.

The handles represent Venus, and the relief details scenes of Roman baths in Caracalla.

Die schönste unter den schönen, die unvergleichliche Prinzessin Budur geruht, sich ins Bad zu

The beauty of all beauties, the unrivaled Princess Boudour, honors the baths with her presence!

Bad(auch: Stadtbad, öffentliches Bad, Badeanstalt)

public baths

Bad

tub

Wie Sie alle wissen, hat Herr McMurphy ein kleines Spielkasino in unserem Bad geleitet.

Now, as you all know Mr. McMurphу has been running a small gambling casino in our tub room.

Das Bad ist nicht heiß genug, um seinen Körper zu wärmen.

Hot tub isn't hot enough to keep his body warm.

2. Chemie

Bad

bath

Aber er wollte nicht gestört werden. Sie ging nach oben... nahm stattdessen ein Bad und...

So, she went upstairs... took a bath instead and, uh...

Na gut. Dann werfe ich dich eben in ein nerven- aufreibendes Bad mit unbestimmter Temperatur.

Then I'm going to draw you a nerve-wracking bath of indeterminate temperature.

3. Textilien

Bad

bath

Komm, Schätzchen, jetzt darfst du ein schönes Bad nehmen und danach in deinem Zimmer spielen.

Come on, you can have a nice bath and then play in your room.

Kann es kaum erwarten, ein heißes Bad zu nehmen und diese infizierten Zehennagel einzutauchen.

I just can't wait to get in a hot bath and soak this infected toenail.

4. Bergbau, flüssiges Roheisen

Bad(auch: Schmelze)

molten iron

5. Technik, Metallurgie

Bad

molten bath

6. Umgangssprache

Bad

public baths

"bad" auf Englisch