das Kind von Tradition befreit wäre. Eine fortschrittliche Evolution.
unfettered by tradition, an advanced... evolution, of some kind.
verschaffst, nachdem du es gründlich von jeglichen Spuren der vorherigen Bewohner befreit hast.
I want you to forget that latte and get me
unfettered access to my new home, after thoroughly
Jedes Feld muss von Steinen befreit werden, bevor es bestellt werden kann.
Every field must be
cleared of stones before it's tilled.
Wenn du von Anschlägen und Plänen befreit bist.
When
cleared of plots and schemes.
Der einzige überlebende Terrorist des Verbunds in Afghanistan, von dem wir Brody befreit haben.
The one surviving terrorist from the compound in Afghanistan where we
rescued Brody.
Aber bevor ich Ihren Werwolf und Ihren Vampir befreit und Ihren Hexer getötet habe.
Before I
rescued your werewolf and vampire and killed your witch.
Er rettet Planeten, befreit Zivilisationen, besiegt schreckliche Wesen.
He saves planets,
rescues civilisations. defeats terrible creatures.
Dann erobert Stannis Winterfell und befreit Euch von dieser verhassten Familie des Nordens.
Stannis takes Winterfell, he
rescues you from the most despised family in the North.