Es ist irgendwie beunruhigend zu wissen, dass jemand anders dein Leben gelebt hat.
It's kind of
disconcerting knowing that somebody else has been living your life.
Es muss für Sie sehr beunruhigend sein, in eine humanoide Gestalt gesperrt zu sein.
Yes. It must be very
disconcerting for you to be locked into a humanoid form, especially now.
Was aber wirklich beunruhigend ist, ist...dass ich gut darin bin.
What's really
disturbing is that I'm good at it.
Das bei dir zu sehen ist fast so beunruhigend wie die Nachricht selbst.
That coming from you is almost as
disturbing as the news itself.
Diese drastische Veränderung könnte beunruhigend sein, doch da ist noch etwas Anderes.
And you'd think there'd be an
unsettling feeling about something so drastically different, but
Es ist sehr beunruhigend an alle, die sehen Metallwerkzeuge nur herum fliegen.
It's very
unsettling to see all those metal tools just flying around.