"bisweilen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "bisweilen"

bisweilen(auch: manchmal, zuweilen)

Es ist bisweilen gefährlich, leidenschaftliche Verliebtheit vorzutäuschen.

It is sometimes dangerous to make pretence of amorous passion.

Andererseits ist es offensichtlich, dass die Gewalt der Gewaltlosigkeit bisweilen gewaltsam ist.

On the other hand, it is evident that the violence of non-violence is sometimes violent.

Ich verstehe, dass der Osten Merziens bisweilen von Wikingern heimgesucht wird.

I understand completely that at times the east of Mercia is overrun with Viking raiders.

Sie litt bisweilen unter Depressionen.

She suffered at times from severe depressions.

Gleichwohl, wage ich zu behaupten, dass die Überstunden und Einsamkeit ... bisweilen ihren Tribut

Nonetheless, dare I say the long hours and isolation occasionally take their toll.

Hollywood ist bisweilen aufregend, aber nichts gegen den Broadway oder Lindys Käsekuchen.

I know Hollywood is occasionally exciting, but nothing beats Broadway or he cheesecake at Lindy's.

Manche müssen bisweilen durch Fehlschläge aufgerüttelt werden, um ihr Bestes zu geben.

Some people need to be shaken up by failure now and then to be at their best.

Sternenbild dar, das bisweilen an Halloween erscheint.

constelation of stars that appears from time to time on Halloween night.