According to the Federation database, it travels through subspace, emerging occasionally without
Sie bewegt sich durch den Subraum und erscheint
gelegentlich ohne Warnung.
That is to say... He is a contradiction of unknown causes that occasionally disturbs the system.
Lediglich ein Widerspruch unbekannter Ursache, der
gelegentlich unser System stört.
The most anyone seems to know about his eating habits is that he occasionally eats.
Alles, was sie über ihn wissen, ist, dass er
hin und wieder etwas isst.
This is your 500 square feet, where you keep your clothes and occasionally bathe?
Das sind deine 15 Quadratmeter, wo du deine Klamotten ablädst und
hin und wieder badest?
Schroeder, who worked occasionally as a baker's helper, had been sought in connection with Saturday
Schroeder, der
zeitweise als Bäckergehilfe arbeitete, wurde im Zusammenhang mit dem blutigen
So, occasionally I go with them.
Also begleite ich sie
von Zeit zu Zeit dorthin.
You look like a man who occasionally enjoys a malt beverage, so you can understand, every once in a
Sie sehen wie ein Mann aus, der
von Zeit zu Zeit ein malzhaltiges Getränk genießt, also verstehen
These interests can occasionally generate difficulties, but they also generate revenues.
Diese Interessen können
mitunter Probleme hervor bringen, aber sie können auch lukrativ sein.
But don't you think occasionally there's an argument for letting go, dear?
Meinst du nicht,
mitunter gibt es einen Grund, um loszulassen?
I know Hollywood is occasionally exciting, but nothing beats Broadway or he cheesecake at Lindy's.
Hollywood ist
bisweilen aufregend, aber nichts gegen den Broadway oder Lindys Käsekuchen.
Nonetheless, dare I say the long hours and isolation occasionally take their toll.
Gleichwohl, wage ich zu behaupten, dass die Überstunden und Einsamkeit ...
bisweilen ihren Tribut