now and then

now and then(auch: at odd times)

dann und wann

And every now and then she used some of Jocke's snuff. My snuff.

Und dann und wann hat sie eine Prise von Jockes Schnupftabak genommen.

My brother helps me now and then So that I may sleep again

der Bruder hilft mir dann und wann damit ich schlafen kann

now and then(auch: episodic, incidental, odd, occasionally)

gelegentlich

You know, every now and then you watch Wake Up, San Francisco because it's nice and easy.

Wissen Sie, gelegentlich sehen Sie Wach auf, San Francisco an, weil es so nett und sanft ist.

And every now and then I'd be fascinated and I'd take a look.

Und gelegentlich faszinierte sie mich und ich schaute hinein.

now and then(auch: occasionally, every now and again, every so often, once in a while)

hin und wieder

Buying him a bottle every now and then will help you stay on his good side. Thanks for the tip.

Ihm hin und wieder eine Flasche zu kaufen, hilft einem, in seiner Gunst zu bleiben.

I give them a little culture now and then so they don't beat each other to death with bicycle

Ich verabreiche ihnen hin und wieder etwas Kultur, damit sie sich nicht andauernd gegenseitig mit

now and then(auch: occasionally, every now and again, every so often, once in a while)

hie und da

We can't pop in and out of her life like that, just seeing her every now and then and getting

Wir können nicht einfach so in ihrem Leben auftauchen und wieder verschwinden, sie nur hie und da

now and then(auch: occasionally, every now and again, every so often, once in a while)

ab und zu/an

now and then(auch: episodic, occasionally, every now and again, every so often)

fallweise

now and then(auch: occasionally, every now and again, every so often, once in a while)

zeitweise

now and then(auch: occasionally, every now and again, every so often, once in a while)

von Zeit zu Zeit

Well, you know, we all see impostors now and then but not posing as subatomic physicists.

Nun ja, wir alle sehen von Zeit zu Zeit Hochstapler... aber die geben sich nicht als Physiker aus.

Allow me to reappear now and then in your memory like an old song we never truly erase from our

Erlaubt mir, von Zeit zu Zeit in Euren Erinnerungen zu erscheinen, wie eines der alten Lieder, die

now and then(auch: occasionally, every now and again, every so often, once in a while)

immer wieder mal

And there falls now, due to the disease, every now and then a book.

Und da fällt jetzt, bedingt durch die Krankheit, immer wieder mal ein Buch um.

About 5 years. But every now and then I return to Gothenburg.

Ungefähr 5 Jahre... aber ich kehre immer wieder mal nach Göteborg zurück.

now and then(auch: occasionally, every now and again, every so often, once in a while)

mitunter

now and then(auch: occasionally, every now and again, every so often, once in a while)

bisweilen{Adverb}

Some people need to be shaken up by failure now and then to be at their best.

Manche müssen bisweilen durch Fehlschläge aufgerüttelt werden, um ihr Bestes zu geben.

"now and then" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "now and then"

Englische Synonyme für "now and then"