einfuehrung - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

Einführung(auch: Beginn, Anfang, Anbruch)

advent

- Vor der Einführung der Lasertechnik wurden chirurgische Fäden benutzt, um eine Wunde zu nähen,

"Suture"? Before the advent of laser technology, surgical fiber was used to stitch together a wound

der Einführung von Kosten...

improved with the advent of cost...

Einführung(auch: Betriebsanleitung)

guide book

Einführung(auch: Anmoderation, Einleitung, Vorstellung, Einweisung)

introduction

Brians sanfte Einführung in die Theaterunterwelt ... sollte einen dramatischen Eindruck

Brian's tender introduction to the theatrical underworld... would leave a dramatic impression.

Nach dieser misslungenen Einführung beim britischen Publikum zog Fallcatti nach Barmouth.

After this unsatisfactory introduction to the British public, Fallcatti moved to Barmouth.

Einführung(auch: praktische Anwendung, Ausführung, Durchführung, Realisierung)

implementation

Genauer, die Einführung der Sofort-Wiederholung beim Baseball.

Specifically, the implementation of instant replay in baseball.

Einführung(auch: Einleitung, Zuführungsdraht)

lead in

Einführung(auch: Grundanstrich, Grundierung, erster Auftrag, Grundiermittel)

primer

Ich brauche eine Einführung darin, wie man Geschäfte mit Chicago macht.

I need a primer on how to do business with Chicago.

Danke für die Einführung in die Analyse von DNA-Beweisen.

Sir, I appreciate the primer in DNA evidence analysis.

2. eines neuen Produktes

Einführung

launch

Wir haben alle Gäste überprüft, die zu der Einführung heute Abend geladen sind.

We vetted everyone invited to the launch tonight.

Octa ist verantwortlich für die Einführung des neusten Mobiltelefons.

Octa's hosting the launch of the next-gen cell phone.

3. Verwaltung, von etw.

Einführung(auch: Einleitung)

institution

4. in

Einführung(auch: Einleitung, Aufnahme, Eröffnung)

initiation

Sie war meine erste, meine Einführung in die Orchid Bay Butchers.

She was my first, my initiation into the Orchid Bay Butchers.

Einführung eines Mädchens in die Welt der erwachsenen Freuden informiert.

girl's initiation into the world of adult pleasures.

5. in etw.

Einführung(auch: Erstinformation)

primer

6. Volkswirtschaft

Einführung(auch: Markteinführung)

rollout

Auf bizarre Weise wurde die Einführung von USRs neuer Robotergeneration... durch den Tod von Alfred

In a bizarre turn, the rollout of USR's new generation of robots was marred by the death of Alfred

7. in ein Amt, Tätigkeit...

Einführung(auch: Einleitung, Einarbeitung, Einberufung zum Militärdienst, Wehrpflicht)

induction

Nach der Einführung und dem Gesundheitstest fliegt man uns nach West-Katschekistan.

After induction and health checks, Hansen and his men fly to West Kachekistan.

- Ja. Ich dachte, du hättest vielleicht die Einführung verschlafen.

I thought maybe you'd slept through the induction or something.

"einfuehrung" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "einfuehrung"

die Einführung{Femininum}