"ausfuehrung" auf Englisch

Ausführung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "ausfuehrung"

die Ausführung{Femininum}

1. Verwaltung

Ausführung(auch: Durchführung, Abwicklung, Erledigung, Vollziehung)
execution
Deine Superstärken sind genaues Zuhören und die exzellente Ausführung meiner Ideen.
Your super power is excellent listening and execution of my ideas.
Aberkennung der deutschen Ehrenrechte sowie... Tod durch Erschießen, Ausführung morgen 6 Uhr.
Revocation of all German civil rights and... death by firing squad, execution tomorrow at six in

2. Sonstige

Ausführung(auch: Fähigkeit, Leistung, Fertigkeit, Vollendung)
accomplishment
Ausführung(auch: Leistung, Erreichen, Errungenschaft, bedeutende Leistung)
achievement
Ausführung(auch: ausführend, durchführend, tätigend, vollziehend)
executing
Wir stehen kurz vor der Ausführung einer Aktion, die bedeutenden Schaden anrichten wird.
We're close to executing an operation that will do meaningful damage.
Meine Befreiung von Klaus hängt komplett von euch zwei und der perfekten Ausführung eures Planes
My freedom from Klaus rests entirely upon you two executing your plan perfectly.
Ausführung(auch: Aufbau, Bauen, Bauform, Bauweise)
construction
Ausführung(auch: Bauart, Machart, Herstellung)
make
Ausführung(auch: Art, Ausdrucksweise, Machart, Stil)
style
Jeder Untertan wird zwei neue Waffenröcke... in Ausführung und Farbe ihrem Stand gemäß, erhalten.
Everyone will receive two new tunics... in the style and color suited to their inerited station.
Ausführung(auch: Abwicklung, Durchführung, Verrichtung, ausführend)
carrying out
Es zählt allein, dass ich bei ihrer Ausführung auf grobe Missstände gestoßen bin.
What matters is that, in carrying out my orders, I have found things to be very, very wrong here.
Ausführung(auch: Erkenntnis, Realisierung, Erkennen, Produktrealisierung)
realisation
Ausführung(auch: praktische Anwendung, Einführung, Durchführung, Realisierung)
implementation

3. handwerkliche

Ausführung(auch: Arbeit, genaues Arbeiten, Können, Verarbeitung)
workmanship

4. Technik

Ausführung(auch: Aufbau, Bauart, Bauform, Baumuster)
design
Und nun... Die Sorgfalt seiner Ausführung - die Worte und die Gestaltung - sprechen dagegen.
And yet the care of its construction, something of the words and of the design tells to me that is
Das Ingenieurbüro, das für die bauliche Ausführung des Gebäudes verantwortlich ist konnte bisher
The engineering firm responsible for the structural design of the building could offer no

5. Bauplan

Ausführung(auch: Aufbau, Machart, Bauweise, Design)
design

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.