freudig

Schließlich stand ich allein im prunkvollen Empfangssaal, staunend und freudig erregt.

Finally I stood alone in the splendid reception hall, in joyful anticipation.

Ich will, dass meine Kinder freudig sind und offenherzig und abenteuerlich.

I want my children to be joyful and frank and adventurous.

freudig(auch: fröhlich)

Recht freudig sind wir, Euch von Angesicht zu sehen. Höchst würdiger Bruder England, seid

Right joyous are we to behold your face, most worthy brother England.

freudig(auch: hell, heiter, klar, froh)

freudig

Siehst du, das Familiendrama, das du so freudig belächelt hast, hat doch seine Vorzüge.

You see that family drama you so joyfully deride, does have its merits.

Von diesem Tage an vereine ich mein Leben frei und freudig mit dem deinen.

From this day forth, I freely and joyfully join my life with yours.

freudig

Lasst uns die Glocke läuten und freudig mehr von den Auferstandenen rufen, sich unserer Herde

Let us ring the bell and joyously call out for more of the resurrected to join our flock.

Ja, ich bin sicher, er hat jeden Moment freudig erlebt.

Yeah, I'm sure he lived joyously in the moment.

"freudig" auf Englisch