geistig

Vielleicht war es geistig etwas zu hoch... für dieses Publikum, aber... wurden dir schon

It was perhaps a touch too cerebral for that audience, but... Have you been offered any

Entbehrt hat er wohl eher geistig als physisch, meine Liebe.

The boy's deprivation, my dear, has been more spiritual than physical.

Die ist geistig zwischen Nina Hagen und Courtney Love.

She's the spiritual offspring of Nina Hagen and Courtney Love.

Für Insubordination an einem geistig Inkompetenten rausgeschmissen zu werden, ist Belohnung genug.

Being ousted for insubordination to a mental incompetent is its own reward.

Warum haben Sie Ihrem Anwalt nicht die Ausführung erlaubt, Sie seien geistig unzurechnungsfähig?

Why didn't you allow your lawyer to defend you on the grounds of mental incapacity?

geistig

Es zu zerstören - bedeutet, die lebenspendenden Wurzeln abzuhacken, die das Volk geistig nähren.

Demolishing it means cutting off the life-giving roots that nourish and spiritually enrich our

Ist es nicht toll sie endlich erfüllt zu sehen, emotional, geistig und sexuell?

Isn't it great to finally see her fulfilled emotionally, spiritually and sexually?

Alleinerziehende Mütter, Fußballfans, moderne Tänzer, die geistig Verwirrten.

Single mothers, football fans, contemporary dancers, the mentally disturbed.

Spendet für geistig Behinderte an mehrere Wohltätigkeitsorganisationen.

Donates to several charities for the mentally disabled.

geistig(auch: intellektuell)

Ich bin geistig minderbemittelt, vielleicht sogar blind.

I'm intellectually challenged, maybe even blind.

Sie sind körperlich abstoßend, geistig zurückgeblieben, moralisch verwerflich, vulgär, unsensibel,

You are physically repulsive, intellectually retarded morally reprehensible, vulgar, insensitive,

Francesco braucht Anrufer, die geistig etwas anregender sind, einen Müllwagen zu Beispiel.

Francesco needs a caller who can provide a little more intellectual stimulation, like a dump truck.

Er ist geistig nicht eingeschränkt. Es ist ein motorisches Problem. Er versucht nicht, die

'There are no intellectual deficits, it's a motor skills problem 'and he doesn't try to hide his

"geistig" auf Englisch