Ausführliche Übersetzungen für "gereizt"

gereizt{Adjektiv}

1. Psychologie

gereizt
Da ich schon gereizt war, regte mich das mehr auf, als es sollte.
In my already rather tense emotional state... this perhaps irritated me more than it should have.
Deswegen hat sich das Kalium in deinem Blut angesammelt, was dein Herz gereizt und zu dieser
That's why the potassium was accumulating in your blood, which irritated your heart and led to that
gereizt
Morgen nicht so gereizt sein!
Well, if you didn't stay up half the night texting your mates, you might not be so tetchy of a
gereizt
Und nach 20 Jahren Ehe, ist es kein Wunder, dass Sie so launenhaft und gereizt sind.
And after 20 years of marriage, I mean, it's no wonder you've been so cranky and irritable.
Ich verzichte gerne auf diese drei Tage im Monat, wenn ich so gereizt bin.
I'd love to skip those three days a month when I'm cranky and irritable.

2. Sonstige

gereizt(auch: grantig)

gereizt{Adverb}

gereizt
gereizt
gereizt(auch: irritiert)
gereizt(auch: unwirsch)
testily{Adverb}

gereizt

1. Allgemein

Ich glaube, die Römer müssen sich mit ihren Nasen gegenseitig gereizt haben.
"I think the Romans must have aggravated "one another very much with their noses.
Er ist gefährlich. Ja, ist er. Und du hast ihn mit deinem halb nackten Streich gereizt und dem
Yes, he is, and you aggravated him with your topless antics and missing microfilm.
gereizt(auch: geärgert, ärgerte, reizte)
gereizt(auch: Versuch, geboten, bot)
gereizt(auch: bissig, schnippisch, zackig)
Es lag etwas Bedrückendes in der Luft, sogar in dem Wald, was mich irgendwie nervös und gereizt
gereizt(auch: reizbar, heftig)
Reagier nicht gleich gereizt auf ihn, bloß weil du ein Problem mit deiner Lebenssituation hast.
Don't get all testy just because you got a problem with your station in life.
Nun, er war gemein und gereizt und fast blind vor Trunkenheit.
Now, he was mean and testy and damn near blind drunk.
Ein Wort von dir, was mich gereizt hat.
It was a word you used that provoked me.
gereizt(auch: aufgebracht, geärgert)
gereizt(auch: aufgebracht, geärgert)
Und dann reg ich mich auf, werde gereizt und...
Which means I get all worked up and irritated and...
wissen, dass sie dich einfach gereizt hat.
gereizt(auch: nervös, überspannt)
gereizt(auch: verdrießlich, bockig)

2. Psychologie

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.