Wenn man hypnotisiert ist, kann man nur von der Stimme geweckt werden, die einen ausgeschaltet hat.
When you're hypnotized, you can only be
wakened by the voice that put you under.
Wenn du mich nicht geweckt hättest, hätten wir bis morgen durchgeschlafen.
If you hadn't
wakened me, we'd have slept right through till morning.
Der Chaos-Feuerlord muss vor Sonnenuntergang geweckt werden.
The chaos lord of fire must be
awoken before sundown.
Er glaubt, daß die Götter zürnen, da sie von Männern geweckt wurden, die unerlaubt Bäume fällten.
You see, he believes that the gods were
awoken from their sleep by men cutting down the trees where
Ein Glück für dich, daß dadurch mein Interesse geweckt wurde.
Fortunately for you, this
aroused my interest.
geweckt zu haben.
Something about this place or these three men has
aroused our escapee's interest.
Ja, aber ihr Kreuzzug hat das Interesse eines viel gefährlicheren Gegners geweckt als es unsere
Yeah, that harpy's toxic crusade has
roused the interest of a far more dangerous adversary than our
Ich habe auf die Uhr gesehen, als Miss Johnson mich geweckt hat.
I looked at my watch when Miss Johnson
roused me.