"gleiten" auf Englisch

Gleiten {n}

gleiten {intr.V.}

gleiten

Ausführliche Übersetzungen für "gleiten"

das Gleiten{Neutrum}

1. Allgemein

Gleiten(auch: Abgleiten, Gleitung)

glide

Gleiten(auch: Abgleiten, Gleitung)

slip

Diese Handlungen sollten die Leute von ihrem langsamen Gleiten in die Unkenntnis wachrütteln.

These actions are supposed to wake the people up from their gradual slip into unconsciousness.

Gleiten(auch: Dia, Diapositiv, Lichtbild, Rutsch)

slide

Gleiten(auch: Schiebe..., Schleudern der Räder, Galoppieren der Räder, abgleitend)

sliding

Und brachen sich das Handgelenk beim Gleiten in die Dritte.

And you broke your wrist sliding into third.

Ist Lyrik nicht wie das Gleiten in den Wοlken?

Isn't poetry like sliding on the clouds?

2. Nautik

Gleiten

planing

gleiten{intransitives Verb}

1. Allgemein

gleiten(auch: segelfliegen, dahingleiten)

to glide

Ich wollte mich drehen und gleiten und fliegen. So wie sie.

I wanted to glide and spin and fly like they did.

gleiten(auch: ausrutschen, ausgleiten, schlittern, entgleiten)

to slip

Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht."

He shall not allow your foot to slip or your guardian to sleep."

Seit mir Belle Reve aus den Fingern zu gleiten begann.

Since Belle Reve started to slip through my fingers.

gleiten(auch: glätten)

to plane

gleiten(auch: schweben, schwimmen, flößen, treiben)

to float

2. Luftfahrt

gleiten(auch: segeln)

to soar

gleiten

gleiten(auch: flutschen, stolzieren)

to sashay

gleiten(auch: streichen (über, entlang))

to skim (over

gleiten(auch: streichen (über, entlang))

along)

gleiten(auch: abgleiten, schlittern, schieben, rutschen)

to slide {slid

gleiten(auch: abgleiten, schlittern, gleiten lassen, rutschen)

slid}