"jeder" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "jeder"

Ich will, dass alle Einheiten, jeder Uniformierte, jeder Detective sofort dieses Areal durchkämmen.

I want all units, every uniform, every detective searching that area now.

Die Wälder um Forlì werden komplett gefällt, jeder Baum, jeder Busch, jedes mögliche Versteck.

I want to cut all the forests around Forli, every tree, every bush, every hiding place.

Leistungsfähiger als jeder Computer. Effizienter als jeder andere Agent zuvor.

More capable than any computer, more efficient than any spy in history.

Ich bin verdammt noch mal so gut wie jeder andere Lehrer an dieser oder jeder anderen verdammten

I am just as good as any other teacher in this or any other bloody school.

Jeder Baum, jeder Stein, jeder Ameisenhaufen, jeder Stern birgt das Wunder der Natur in sich."

Every tree, every rock, every anthill, every star is filled with the wonders of nature."

Jede Ermittlung, jeder Verdächtige, jeder Mord, jede weinende Mutter das ist alles in meinem Kopf.

Every investigation, every suspect, every murder, every crying mother... It is all in my head.

Ich glaube, jeder Fall, jeder Kriminelle ist irgendwie Teil einer größeren Agenda.

I believe that each case, each criminal is somehow part of a larger agenda.

Die Menschen töten sich gegenseitig, jeder begehrt des anderen Frau, sie huldigen falschen Göttern.

People are killing each other, lusting after each other's wives... worshipping false idols.

Sie arbeiten härter, als jeder andere. Und ich werde Ihnen diese Beförderung geben.

You work harder than anybody here.

Was eine größere Leistung ist, als das, was jeder andere in dem Raum macht.

Than anybody else in that room.

Seine Freunde, Arbeitskollegen und auch jeder andere, jeder den er berührt, der stirbt.

Not only friends, even colleagues or anyone who touches him will die.

Das sieht sehr gut aus, aber jeder kann irgendwelche einfachen Zahlen und Buchstaben ablesen.

But anyone can identify simple letter and numbers.