"jedes" auf Englisch

jedes {Pron.}
jedes {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "jedes"

jedes

Um einen Verbrecher in die Falle zu locken, ist jedes Mittel recht. James ist ein Dieb und Mörder.
When you're dealing with a criminal, anything goes- anything that'll trap him.
Wir könnten jedes Flugzeug beobachten, jede Rakete, alles, was durch die Luft fliegt.
We can spot any plane, any missile, anything that's airborne.
jedes(auch: alle, jeder, jede, jedwede)
Durchsucht jedes Lagerhaus, jedes Bauernhaus, jeden Hühnerstall, Klohäuschen und Hundehütte.
Search every warehouse, every farmhouse, every henhouse, outhouse, and doghouse.
Robert, jedes Gebäude, jede Fabrik, jedes Hotel in Kuba wird von irgendjemandem irgendwie benutzt.
Robert, in Cuba every building, every factory, every hotel is being used in some way by someone.
jedes(auch: jeder, jede, jedwede, jedweder)
Davon, dass jedes gewährte zu seinen Fähigkeiten, dazu, dass jedes gewährte zu seinen Bedürfnissen.
From each according to his abilities, to each according to his needs.
Im Tausch für den Verlust der menschlichen fünf Sinne, jedes Mal, wenn du deine Fähigkeit einsetzt.
In exchange for losing each of the five senses each time you use this ability.

jedes{Pronomen}

Nun, dann sollten Sie besser als jeder andere wissen, dass jedes menschliche Leben heilig ist.
Well, then you should know more than anybody that every human life is sacred.
Carson schreibt jedes Jahr 50.000 Dollar für den aus, der es umgehen kann.
Carson's held an annual contest. $50,000 to anybody that can bypass the system.
Wir haben uns im Zimmer unserer Frau eingesperrt und brüllen jedes Mal, wenn sich jemand nähert.
- He locked himself in her room and becomes angry whenever anyone approaches.
Nur dass sie, wenn jemand auf ihre Annäherungsversuche einging, jedes Mal das Weite suchte.
Except that whenever anyone responded to her advances, she would run a mile.

jedes{Adverb}

Wer es beherrscht, übertrifft jedes Unternehmen, jede Regierung, jedes Syndikat.
Whoever controls this will transcend any single corporation, government or syndicate.
Elektronik oder Kommunikationseinheiten, jedes Anzeichen für Überwachung, und sie beenden die
Any electronics, any comms, any sign of surveillance, and they'll terminate the arrangement.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.