"makellos" auf Englisch makellos squeaky-clean flawless immaculate impeccable immaculately pristine flawlessly spotlessly stainlessly unstained unflawed makellos {Adj.} seamless watertight Ausführliche Übersetzungen für "makellos" makellos makellos(auch: einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, tadellos) squeaky-clean makellos(auch: einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, lupenrein) flawless Er muss makellos und deiner würdig sein. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden It must be flawless and worthy of you. Also, wie makellos ist die Ware? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden So how flawless Is the merchandise? makellos(auch: blitzsauber, picobello, einwandfrei, untadelig) immaculate Einige tausend Hektar Land, die so makellos sind, dass es dir den Atem rauben würde. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden A few thousand acres of land that are so immaculate it'll take your breath away. Ich wette, Ihre Teppiche sind makellos und passen zu den Gardinen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I bet your carpets are immaculate and they match the drapes. makellos(auch: einwandfrei, untadelig, mustergültig, tadellos) impeccable Hier steht, dass seine Aufzeichnungen makellos sind. Und vor vier Jahren hat er dann plötzlich Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden It says here that Downey's service record was impeccable and then four years ago, he just abruptly Die Arrangements sind makellos bisher. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The arrangements have been impeccable so far. makellos(auch: rein, einwandfrei, mustergültig, fehlerlos) immaculately makellos(auch: natürlich, tadellos, unberührt, ursprünglich) pristine Dort steht ein 57er Bel Air Cabrio, makellos und bereit zur Nutzung. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden There's a '57 Bel Air convertible in there, pristine and ready to go. Diese ist weniger makellos als die andere. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Now, this one seems less pristine than the other. makellos(auch: einwandfrei, reibungslos, tadellos) flawlessly makellos(auch: einwandfrei, reibungslos, tadellos) spotlessly makellos(auch: einwandfrei, reibungslos, tadellos) stainlessly makellos(auch: tadellos, unbefleckt, fleckenlos, ungefleckt) unstained makellos(auch: vollkommen, fehlerlos) unflawed makellos{Adjektiv} 1. Allgemein makellos(auch: nahtlos) seamless Aber ich gehe im Juni in den Ruhestand, Victor, und ich möchte hier alles makellos hinterlassen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden But I retire in June, Victor. I want to leave here on a seamless cloud of perfection. 2. bspw. Alibi, Plan, Entschuldigung... makellos(auch: unanfechtbar, hieb- und stichfest, wasserdicht) watertight{Adjektiv}