"oberflaeche" auf Englisch

Oberfläche {f}

Ausführliche Übersetzungen für "oberflaeche"

die Oberfläche{Femininum}

1. Allgemein

Oberfläche(auch: Angesicht, Anschein, Antlitz, Fläche)
face
einfach... auf die Oberfläche hinaustreten.
step out and walk on the face of it.
je gelebt hat auf der Oberfläche des Planeten Erde.
on the face of the planet, on the Earth.
Oberfläche(auch: Beschichtung, Auflage, Außenhaut, galvanischer Überzug)
plating
Oberfläche(auch: Unterlage, Fläche, Außenfläche)
surface
Fortschrittliche Formen könnten die Oberfläche in funktionsfähigem Zustand erreichen.
Advanced forms may reach planet's surface in functional state.
Ich versuche nur mich anzupassen, damit ich nicht, naja, zu schnell an die Oberfläche komme.
I guess,... come to the surface too quickly.
Oberfläche(auch: Anfang, Aufbau, Aufsatz, Gipfel)
top
Instinktiv schneidet ihr tief hinein, aber nur durch die Oberfläche ein... gleichmäßiger...
I know your instinct is to cut deep, but in this case, just through the top layer of skin one...
Computer, Oberfläche des Tisches um 20 Prozent verringern und die Platte um 15 Grad neigen.
Computer, decrease the table's surface area by 20 percent and incline the top 15 degrees.

2. Medizin

Oberfläche(auch: Fazies, Facies, Fläche, Gesichtsausdruck)
facies
Oberfläche(auch: Fazies, Facies, Fläche)
surface
Die Raumzeit kann als die Oberfläche eines n-dimensionalen Superfluids interpretiert werden.
Space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.
Wenn du dir den dreidimensionalen Raum als die Oberfläche einer N-dimensionalen Blase vorstellst...
If you imagine our three-space as the surface of an N-dimensional superfluid bubble...

3. Mathematik

Oberfläche
surface
Die Tastbarkeit der Oberfläche erinnert an die neoprimitive Periode der tyrineanischen Schnitzerei.
The tactility of its surface is evocative of the neo-primitive period in Tyrinean blade carving.
Sir, Telemetrie berichtet, Oberfläche von Carillon erreicht Verdampfungspunkt.
Sir, telemetry reports surface of Carillon reaching vapour point.

4. Geologie

Oberfläche
surface
Das muss mit der Eruption an der Oberfläche zusammenhängen, bei der die Boje ausgestoßen wurde.
Which must be associated with the surface eruption... that ejected the buoy.
Lucilles wunderschöne, glatte Oberfläche wird nie wieder dieselbe sein, also warum dann deine?
Lucille's beautiful, smooth surface is never gonna look the same, so why should yours?
Oberfläche
superficies

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.