passage - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Astronomie

Passage(auch: Durchfahrt, Durchfahren)

transit passage

Passage(auch: Durchfahrt, Durchfahren)

passage

Leider ist die Passage voller gravimetrischer Verzerrungen, verursacht von Quantensingularitäten.

Unfortunately, the passage is filled with intense gravimetric distortions probably caused by a

Zeit zu schaffen ist nun das wichtigste, um ine sichere Passage für die Flüchtlinge zu garantieren.

Time is of the essence! Ensure a safe passage for the refugees.

Passage(auch: Durchgang)

transit

2. Sonstige

Passage(auch: Stelle, Durchfluss, Druchlass, Durchgang)

passage

Wir sollten diese Passage mit den Informationen vergleichen... die Wolfram und Hart von Lorne

We should compare this passage with the information Wolfram and Hart extracted from Lorne.

Gibt es keinen Weg herauszufinden, welche Passage zu welcher synthetischen Sequenz passt.

There's no way to figure out which passage goes with which synthetic sequence.

3. überdachte Ladenstraße

Passage(auch: Gang)

passageway

Es gibt eine Passage zwischen unserer physischen Welt des Lichts und Vergnügens und ihrer geistigen

There's a passageway between our physical world of light, pleasure, and their spiritual world of

Diese Passage ist etwas zu schmal.

This passageway is getting a little too narrow.

Passage(auch: Stelle, Durchfluss, Druchlass, Durchgang)

passage

Ich würde gerne diese Passage aufnehmen und vergleichen mit der Prinzessin von Clèves.

Let's stay on this passage and compare it to The Princess of Clèves.

Ich sollte gehen. Ich habe eine Passage auf einem andorianischen Transporter.

I should go. I've booked passage on an Andorian transport.

Passage(auch: Arbeitsgang, Durchlauf, Rolle, Durchlassschein)

pass

Wenn Sie wollten, dass ich mir für Sie eine Passage merke, dann hätten Sie mit Ihrer Mücke eine

If you wanted me to memorize a passage for you, then you should have had your mosquito pass a

Passage

areaway

4. im Buch

Passage(auch: Stelle, Durchfluss, Druchlass, Durchgang)

passage

Aber das Aufschneiden meines Bauches garantiert mir keine sichere Passage ins Jenseits.

But cutting my belly open does not in itself ensure smooth passage to the netherworld.

Ich könnte sichere Passage gewähren zur Transporterkonsole in einem Frachtraum.

I could give you safe passage to a transporter pad in a cargo bay.

5. Linguistik

Passage(auch: Textpassage)

passage

Und ich werde weiterhin überall nachforschen ob die beiden eine Passage nach Amerika belegen.

And I will keep on the lookout here for the two of them booking passage to America.

Eine sichere Passage für deine Reise... bis zur letzten Reise auf die Erde. Wo wir uns vielleicht

Safe passage on your travels until our final journey to the ground.

6. Nautik

Passage(auch: Überfahrt)

passage

Ich hab eine Passage aus einem Buch von Okazaki-san umgeschrieben.

I rewrote a passage from Okazaki-san's book.

Bevor du mich vergessen hast, lese ich dir eine Passage aus Henry Millers Sexus vor.

Before fading from your mind, I'll read this passage from Henry Miller's Sexus.

"passage" auf Englisch