Ausführliche Übersetzungen für "redewendung"

die Redewendung{Femininum}

1. Linguistik

Redewendung(auch: Formulierung, Phrase, Wendung, Floskel)
Du gibst der Redewendung "das Ganze noch schlimmer machen" eine neue Bedeutung.
You give new meaning to the phrase "insult to injury.
Den Einfaltspinsel, der dachte, die Redewendung 'damp squid' wäre korrekt.
The simpleton who thought the phrase "damp squid" was correct.
Eine Redewendung aus Hammersmith. Für Lydias Ohren absolut ungeeignet.
An expression current in Hammersmith, never to be used in front of Lydia.
Chef, kennen Sie die Redewendung "Den Schultz spielen"?
Chief, have you ever heard the expression "pulling a Schultz"?

2. Sonstige

Redewendung(auch: Ausdrucksweise, Dialekt, Redensart)
Also wie hast du diese Redewendung richtig hinbekommen?
Now, how would you get that idiom right?
Redewendung
Redewendung

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.