"sachlich" auf Englisch

sachlich {Adj.}

sächlich {Adj.}

neuter

sachlich

sachlich {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "sachlich"

sachlich{Adjektiv}

sachlich(auch: Jahrmarkt, Dult, angemessen, annehmbar)

fair

sachlich(auch: nüchtern, geradlinig)

no-nonsense{Adjektiv}

sachlich(auch: nüchtern, ohne Fantasie)

prosaic{Adjektiv}

sächlich{Adjektiv}

sächlich(auch: Neutrum, sächliches Substantiv, geschlechtslos, ungeschlechtlich)

neuter

sachlich

1. Allgemein

sachlich(auch: Vorgabe, Ziel, Kampfziel, Zielgröße)

objective

Ich zeige dem Gericht, dass Agent Reyes sachlich mit seltsamen Fällen umgeht.

I'm showing the court that Agent Reyes is levelheaded and objective on strange cases.

Sie müssen alles dokumentieren, jedes Detail protokollieren, Veränderungen sachlich beschreiben,

objective development of the situation.

sachlich

matter-of-fact

sachlich(auch: nüchtern, leidenschaftslos, emotionslos)

matter-of-factly

sachlich(auch: nüchtern, leidenschaftslos, emotionslos)

unemotionally

sachlich(auch: nüchtern, geschäftlich, geschäftsmäßig)

businesslike

Ich fand sie sachlich und...

I found her businesslike and...

sachlich(auch: nüchtern, realistisch)

hard-headed

sachlich(auch: einfach, schlicht, besonnen, nüchtern)

sober

sachlich(auch: amtlich, dienstlich, funktionell, funktional)

functional

2. Verwaltung

sachlich(auch: sachbezogen, auf Fakten beruhend, Tatsachen...)

factual

Er wurde gefangen, verliebte sich und erlebte alles, was er hier authentisch und sachlich

He was captured, fell in love, and went through everything that he describes in genuine factual

sachlich(auch: sachbezogen, auf Fakten beruhend, Tatsachen...)

fact-based

sachlich{Adverb}

sachlich(auch: objektiv)

objectively

sachlich

soberingly

sachlich

factually

Frantisek erzählte ihnen alles sachlich und kurz.

Frankie told them everything, factually and briefly.

- Was? - Das ist sachlich inakkurat.

- It's factually inaccurate.

sachlich(auch: nüchtern, ohne Fantasie)

prosaically{Adverb}