"einfach" auf Englisch

einfach

einfach {Adv.}

simplemindedly

einfach {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "einfach"

einfach

1. Allgemein

einfach(auch: anspruchslos, unprätentiös, schlicht)

unpretentious

einfach(auch: bedürfnislos, genügsam, bescheiden, sparsam)

frugal

einfach(auch: ehrlich, leicht verständlich, flach, einfarbig)

plain

Eine Situation, die dringender Aufmerksamkeit bedarf. Es geht also schlicht und einfach um Geld?

So money, plain and simple?

Du weißt doch, hier oben im Norden muss man einfach ein bisschen blöde und auch beschränkt sein.

Here in the countryside, you're supposed to be just plain happy and dumb.

einfach(auch: naiv, anspruchlos, unkompliziert, unverfälscht)

unsophisticated

einfach(auch: gemein, rau, derb, primitiv)

coarse

einfach(auch: simpel, schlicht)

simple

Hören sie, es kümmert mich nicht wie einfach es nicht ist, machen sie es einfach das es passiert.

Look, I don't care how not simple it is, just make it happen.

Hier ist alles einfach hätte ich sie nicht getötet, würden sie dich umbringen und danach mich!

Very simple if I didn't, they kill you. and after kill me!

einfach(auch: anspruchslos, eben, glattweg, nun einmal)

simply

Der Verkehr war einfach die Hölle. Das liegt daran, was aus diesem Land geworden ist.

The traffic was simply murder.

Weißt Du, bei Deinem Zeugnisdurchschnitt kannst Du es Dir einfach nicht leisten, eine 5 zu kriegen.

For you... simply cannot afford... to fail this class.

einfach(auch: eindeutig, schlicht, aufrichtig, ehrlich)

straightforward

Sie weiß einfach nicht wie sie sich verhalten soll, weil du so direkt auf sie zugehst.

You're so straightforward she doesn't know how to handle you.

- Exzellent. Seien Sie einfach ehrlich, dann wird man sich diskret verhalten.

Be straightforward with them, and will be discreet.

einfach(auch: schlicht, natürlich, nicht ausgeschmückt, schmucklos)

unadorned

einfach(auch: einfältig)

simple-minded

Eine ziemlich weise Einsicht für so ein einfach gestricktes Mädchen.

That's a reasonably wise insight for a simple-minded type like yourself.

Ja, denn es ist einfach die Art von einfältigen Lakai, der du eben bist.

Yeah, because that's just the kind of simple-minded lackey you are.

einfach(auch: unkompliziert)

incomplex

einfach(auch: schlechthin)

plainly

Ich drückte das mal so einfach aus, wie ich es kann.

I'll put this as plainly as I can.

Das ist einfach lächerlich.

This is plainly ridiculous.

einfach(auch: schlicht, besonnen, nüchtern, ruhig)

sober

Ich bin für beinahe ein Jahr nüchtern gewesen, was nicht einfach ist, umgeben mit verdammten

I've been sober for nearly a year which is not easy with fucking enablers around!

Hör einfach auf, Martha Stewart nüchtern anzurufen!

Stop sober dialing Martha Stewart!

einfach(auch: bequem, leicht, unschwer, ungezwungen)

easy

Mein Freund, die Küchen Guillotine ist nicht nur einfach zu bedienen und einfach zu reinigen,

My friend, not only is the kitchen guillotine easy to use and easy to clean,

Am Strand kann man leicht etwas den Rücken zukehren aber man kann nicht immer einfach vergessen.

On the beach, it's easy to turn your back,... .. but not always so easy to forget.

einfach(auch: schlicht, nüchtern, weltlich, irdisch)

mundane

Du hast dich eben noch beschwert, wie einfach alles wäre, ohne diese ganze verrückte außerirdische

alien, everything weird side were just a regular, mundane reporter living a normal life.

einfach(auch: Anspruchslose, Anspruchsloser, Kulturbanause, anspruchslos)

lowbrow

2. allzu

einfach(auch: gewandt, zu leicht, flüssig, rege)

facile

Du sprichst einfach jeden noch so banalen Gedanken aus, der dir durch den Kopf schießt.

You speak every facile thought that comes into your head.

einfach{Adverb}

einfach

simplemindedly

einfach{Adjektiv}

1. Gastronomie, Weingeschmack

einfach

ordinary

Zuvor waren es gewöhnliche Tuben, und die Mayonnaise kam heraus, ganz einfach so.

Before, they were ordinary bottles and the mayonaisse squirted out.

Noch unglaublicher ist, dass es ganz einfach funktioniert, mit einem gewöhnlichen

Well, more incredibly, it can be achieved rather simply through the use of an ordinary

2. Sonstige

einfach(auch: einfach, ehrlich, leicht verständlich, flach)

plain

Wenn du "sehen" sagst, meinst du damit auf professioneller Ebene oder einfach nur "sehen"?

When you say "see" do you mean professionally or just plain "see"?

Sie nahm schlicht und einfach eine Überdosis. Entschuldige mich.

She overdosed, plain and simple.

einfach(auch: einfach, naiv, anspruchlos, unkompliziert)

unsophisticated

einfach(auch: billig)

low-end ...{Adjektiv}

einfach(auch: eindeutig, gewöhnlich, klar, schmucklos)

plain{Adjektiv}

Entweder sind die koreanischen Wichser Genies oder ihr schwarzen Ärsche seid einfach blöd.

Either them Korean motherfuckers are geniuses, or you black asses are just plain dumb.

Einige Menschen verstecken sich einfach hinter dem Offensichtlichen.

Some people just hide in plain sight.

einfach(auch: bescheiden)

abstemious{Adjektiv}

3. Status einer Person

einfach(auch: niedrig, nieder)

lowly{Adjektiv}

Ich bin einfach nur ein kleiner Esel, der sich nicht seine Miete leisten kann.

I'm just, like, this lowly jackass who can't even afford his rent.