"scheibe" auf Englisch

Scheibe {f}

Ausführliche Übersetzungen für "scheibe"

die Scheibe{Femininum}

1. Allgemein

Scheibe(auch: Fensterscheibe, Glasscheibe)
window pane
Scheibe(auch: Fensterscheibe, Glasscheibe, Scheibe)
pane
Der Austausch einer Scheibe ist eine Sache, aber Panzerglas? Da brauchen Sie Hilfe.
Replacing a pane of glass is one thing, but for plate glass, you'll need a helper.
Lois und Clark sind gerade unterwegs, um eine neue Scheibe zu besorgen.
In fact, Lois and Clark are out buying a new pane as we speak.
Scheibe(auch: Seilrolle, Laufrolle, Rolle, Umlenkrolle)
sheave
Scheibe(auch: Stück, Teil, Prozessorelement, Abbauscheibe)
slice
Dann habe ich es mit einer Scheibe Dill-Havarti-Käse und einer weiteren Scheibe der Heirloomtomate
Then I put a slice of dill havarti cheese and another slice of an heirloom tomato.
Ich würde gerne zusehen, wie sie dich Scheibe für Scheibe tranchieren... aber ich habe noch zu tun.
I would stay and watch you get taken apart, slice by slice... But I have other plans.
Scheibe(auch: Bit-Scheibe, Bit-Slice)
bit-slice
Scheibe(auch: Radscheibe, Radschüssel)
disc
Ich brauche die blaue Scheibe in Port 7 und die goldene Scheibe in Port 4.
I need the blue disc in port seven and gold disc in port four.
Diese Scheibe erinnert entfernt an den "Diskos von Phaistos", aber es besteht keinerlei
This disc does indeed remind us of the Phaistos Disc. Even if no archaeological connection exists.
Scheibe(auch: Radscheibe, Radschüssel)
disk
Wenn ihr die Scheibe verliert oder Befehlen nicht gehorcht, werdet ihr sofort außer Kraft gesetzt.
If you lose your disk or fail to follow commands, you will be subject to immediate de-resolution.
Diese gigantische Scheibe aus Sternen, Gas und Staub ist unser Zuhause im Universum.
This giant disk of stars, gas and dust... is our home in the universe.
Scheibe
puck

2. Fenster

Scheibe(auch: Fensterscheibe, Glasscheibe, Scheibe)
pane
Die Scheibe hat einen Sprung, in Höhe eines Ellenbogens oder einer Faust.
And here, this pane of glass has a crack in it right at elbow or fist height.
Nein, ich bin ausgerutscht und eine Scheibe ging zu Bruch.
No, I slipped and smashed a pane of glass.

3. Technik

Scheibe(auch: Teller)
plate
Wäre mein Taxifahrer nicht durch die Scheibe des Restaurants gefahren, hätte ich Leonard nie
If my cab driver hadn't driven through the plate glass roof of that restaurant, I would never have
- Die Scheibe ist die Gleiche. - Ja.
The plate stays the same.
Scheibe(auch: Abstandsblech, Abstandsscheibe, Futterblech)
shim
Scheibe(auch: Dichtung, Dichtungsring, Dichtring, Dichtungsscheibe)
washer
Scheibe(auch: Riemenscheibe)
pulley
Scheibe
disc
Wenn die Gangschaltung funktioniert, sollte meine Scheibe sich viel langsamer drehen.
If the gearbox works, my disc should spin at a fraction of the speed.
Innerhalb dieser Scheibe war die Dichtigkeit, in der die Sterne vorkamen, am größten.
In the centre part of this disc the stars were densely packed in space.

4. Brot

Scheibe(auch: Kontrollgang, abgegebener Schuss, Munition für einen Schuss, Runde)
round
Sie sahen die Scheibe nicht mal an.
During the final round after you dropped your phaser, you did not even look at the disk.

5. Abbauscheibe

Scheibe(auch: Betonstraße, Roheisenblock, Bramme, Schalbrett)
slab
Der Koch hat eine Scheibe Fleisch gebracht, ich schwöre es war hell Orange.
Chef put out a slab of meat, I swear it was bright orange.
Eine Scheibe Kuchen, so groß wie dein Kopf, mein tapferer Matrose.
Oh, a delicious slab of cake near as big as your head, me hearty.

6. Maschinenbau, Fördertechnik

Scheibe
reel

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.