Und er schlägt mit den Händen die Stühle und Tische beiseite, damit sie nicht drüber stolpern.
And he
knocks all the chairs and tables out of their way.
In Ordnung, die Tür schwingt zurück, trifft Sie, schlägt Sie bewusstlos.
All right, the door comes back, hits you,
knocks you out.
Das dritte Rad am Wagen kommt rein, findet beide beim Küssen, schlägt den Rivalen mit dem
Third wheel comes in, finds these two kissing,
whacks the rival with the bubbly, chokes out jezebel
Sie aber schlägt ihm auf die Finger, wie um ihre Ehre gegen diesen rüden Schürzenjäger zu schützen.
But she
slaps his wrist as if to protect her honor against this rude Lothario.
Was kommt als nächstes, schlägt mich Mr. Gower, bis ich taub bin?
What's next, Mr. Gower
slaps me deaf?
Er schlägt Sachen in Stücke, denn das ist einfacher, als sie zu reparieren.
He
smashes things to bits,'cause it's easier than fixing them.
Dann, ein halbes Jahr später, schlägt er ihnen die Schädel ein.
Then, six months later, he
smashes in their skulls.
Ein Schmetterling schlägt mit den Flügeln, und auf der anderen Seite der Welt, entsteht ein
a butterfly
flaps its wings,and halfway across the world,a hurricane forms.
Ein Schmetterling schlägt seine Flügel in Indien, und du bekommst nicht deine Schiffsladung Wein.
A butterfly
flaps its wings in india, and you don't get your wine shipment.
Der Junge wird sauer, schlägt den Anwalt und wirft ihn raus.
The kid gets sore,
socks the lawyer and throws him out.