"umgang" auf Englisch

Umgang {m}

Ausführliche Übersetzungen für "umgang"

der Umgang{Maskulinum}

1. Allgemein

Umgang(auch: Bekannten, Bekanntschaften, Bekanntenkreis)

acquaintances

- Das wundert mich. Mein Umgang sagt, dass ich so frech bin wie die Möwen.

my acquaintances always say that I'm as cheeky as the seagulls at Lombard Bridge.

Umgang(auch: Clique, Bekannten, Bekanntschaften, Freunde)

friends

Ich schreib dir deine Freunde nicht vor, aber du siehst selbst, dass einige kein so guter Umgang

I'm not one to dictate who your friends are, but I'm sure you can see as clearly as I can that some

Ich denke nur, einige meiner Wesen-Freunde könnten nicht erfreut sein, mit einem Grimm Umgang zu

I just think some of our Wesen friends might not be copacetic, rubbing elbows with a Grimm.

Umgang(auch: Beziehungen, Geschäfte, Geschäftsabschlüsse)

dealings

Sie sehen, meine Damen und Herren, der militärische Umgang ist zwar hart, aber gerecht.

You can see, ladies and gentlemen, military dealings are tough but fair.

Unser bisheriger Umgang spricht dafür, dass deine Strategie hier langfristig ist.

Our previous dealings would indicate that your strategy here may be long-term.

Umgang(auch: Handel, Verkehr)

commerce

Könnte Schönheit wohl bessern Umgang haben als mit der Tugend?

Could beauty have better commerce than with honesty?

Könnte Schönheit bessern Umgang haben als mit Tugend?

Could beauty better commerce than honesty?

Umgang(auch: soziale Interaktion)

social interaction

Umgang(auch: Geschlechtsverkehr, Verkehr, Kommunikation)

intercourse

Und er... er hat nicht begriffen dass sexueller Umgang mit einem 13jährigen Mädchen gegen das

And he... - he didn't perceive having intercourse with a 13-year-old girl as against the law.

Verzeihung, durch gesellschaftlichen Umgang zu erlangen sind.

Forgive me, through the intercourse of friendship or civility.

2. gesellschaftlicher

Umgang(auch: Ansprechpartner, Ansprechpartnerin, Berührung, Kontaktieren)

contact

Hör genau zu. Ich verbiete dir hiermit jeglichen Umgang mit Soldaten.

Listen, Ingrid, you are not to have any contact with soldiers.

Ich hoffe nur, sie hat wenig Umgang mit dem Kind.

Let's just hope she doesn't have a lot of contact with the child.

3. mit

Umgang(auch: Bearbeitung, Bedienung, Behandlung, Fahrverhalten)

handling

Wir befolgen alle relevanten Vorschriften im Umgang mit potentiellen Gefahrensituationen.

We adhere to all proper procedures when handling potentially hazardous situations.

Mit Schülern klarkommen, professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen, CD 4.

Professional handling of disruption and discipline conflict. CD 4.

4. Soziologie

Umgang

contact