"contact" auf Deutsch

contact
to contact

Ausführliche Übersetzungen für "contact"

contact

1. Allgemein

contact(auch: contact person, counterpart, person in charge, go-to person)
der Ansprechpartner{Maskulinum}
Is he a viable contact for this mission?
Ist er ein zuverlässiger Ansprechpartner für diese Mission?
Point of contact is a Detective Cho.
Der Ansprechpartner ist ein Detective Cho.
contact(auch: contact person, counterpart, reference person, go-to person)
die Ansprechpartnerin{Femininum}
We've got a contact at the park rangers.
Wir haben eine Ansprechpartnerin bei den Parkrangers.
contact(auch: dalliance, tangency)
die Berührung{Femininum}
You rub objects with your genitals. Other people inadvertently come into contact with your
Die andere Person sollte mit seinen Körpersäften in Berührung kommen.
Lieutenant Lenk, any time on the 5th of November did you have any contact with Teresa Halbach's
Lieutenant Lenk, sind Sie am 5. November mit Teresa Halbachs SUV in Berührung gekommen?
contact
das Kontaktieren{Neutrum}
I suggest a deck-by-deck survey. If you need to contact me, use com frequency Epsilon 2.
Kontaktieren Sie mich auf Frequenz Epsilon-2.
You are to contact the Berlin Express and tell them to switch to the alternate route.
Kontaktieren Sie den Berlin Express. Er soll die andere Route nehmen.
contact(auch: contact person, liaison)
die Kontaktperson{Femininum}
"Underground sending contact to Hammelburg. "Will arrive Saturday.
"Untergrund schickt Samstag Kontaktperson nach Hammelburg.
His contact at the naval facility is Doris Gordon, a civilian secretary.
Seine Kontaktperson ist Doris Gordon, eine Sekretärin.
contact
der Umgang{Maskulinum}
Let's just hope she doesn't have a lot of contact with the child.
Ich hoffe nur, sie hat wenig Umgang mit dem Kind.
Listen, Ingrid, you are not to have any contact with soldiers.
Hör genau zu. Ich verbiete dir hiermit jeglichen Umgang mit Soldaten.
contact(auch: informer, liaison, contact man, liaison officer)
der V-Mann{Maskulinum}
His father happens to be our chief resistance contact on Navarone.
Sein Vater ist der wichtigste V-Mann zum Widerstand auf Navarone.
contact(auch: contact person)
die Ansprechperson{Femininum}

2. Elektronik

contact
der Kontakt{Maskulinum}
And anyone who came into contact with them, and anyone who came into contact with those people.
Jeden, der mit denen in Kontakt kam... und jeden, der mit denen in Kontakt kam.
I would counsel against any contact with infected persons or those who have had contact with
Ich würde von jedem Kontakt zu infizierten Personen abraten... oder zu solchen, die Kontakt zu

3. Umgangssprache

contact(auch: contact lens)
die Kontaktlinse{Femininum}
"Hurry, hurry." I know my rights, by the way, in case that contact lens is still recording.
Ich kenne übrigens meine Rechte, falls die Kontaktlinse noch aufzeichnet.
They installed two instruments... each containing a huge contact lens.
Sie haben zwei Instrumente installiert, die jeweils eine große Kontaktlinse enthielten.

4. Soziologie

contact
der Umgang{Maskulinum}

5. Soziologie, with sb.

contact
die Verbindung{Femininum}
If she is in contact with your mind, Carlsen, perhaps you are in contact with hers.
Wenn sie Verbindung mit Ihrem Geist hat, haben Sie vielleicht Kontakt zu ihrem.
If I'm the only contact between them and two million dollars... they certainly want to keep me
Wenn ich die einzige Verbindung zu dem Geld bin, wollen Sie mich lebend.
contact
der Kontakt{Maskulinum}
Why? We've been in contact with Bauer, we've been in contact with the CIA.
Wir hatten Kontakt zu Bauer, wir hatten Kontakt zur CIA.
I know that influential people are looking for contact with you. My friends are ready to do
Hochgestellte Persönlichkeiten werden mit dir Kontakt aufnehmen.

to contact

to contact
in Verbindung treten mit
to contact
Kontakt aufnehmen mit
- contact their relatives and try to find that sister.
Kontakt aufnehmen mit Angehörigen, um die Schwester zu finden.
We must find a way to contact our... friends.
Wir müssen irgendwie Kontakt aufnehmen mit unseren... Freunden.
to contact
sich wenden an

Englische Synonyme für "contact"

contact {n}
contact {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.