wahnsinnig

wahnsinnig(auch: wild, fieberhaft, ungestüm)

frenzied

wahnsinnig

demented

wahnsinnig(auch: Wahnsinnige, Wahnsinniger)

maniac

wahnsinnig

maniacal

Eine Feind haben, einen Erzfeind, einen wahnsinnigen Schurken, mit wahnsinnig schurkischen Motiven?

Having an enemy, a nemesis, a maniacal villain with maniacal villain motives?

wahnsinnig(auch: irre)

lunatic{Adjektiv}

Und ihm sagen, dass sein Sohn wahnsinnig ist.

I thought he'd be interested to know he has a lunatic son.

wahnsinnig(auch: verdammt)

stonking{Adjektiv}

wahnsinnig(auch: nach), verrückt, übergeschnappt (vor)

crazy (with

wahnsinnig(auch: über), eine Bemerkung machen (zu, ärgerlich (auf, verärgert)

about)

wahnsinnig(auch: toll, geisteskrank, irr, irre)

mad

Sonst macht dich die Syphilis wahnsinnig und du wirst für regierungsunfähig erklärt.

And if not, the syphilis will drive you mad and they'll declare you unfit to rule.

Ich habe deine Mutter wahnsinnig gemacht als ich das Besteck verbog, bis sie mich bat aufzuhören.

I used to drive your mother mad by bending eating utensils until she made me stop the practice.

wahnsinnig(auch: irreredend)

delirious

Und natürlich war Hoffman wahnsinnig vor Schmerzen, sagte alles, wahr oder nicht, nur um diesem

And of course, Hoffman delirious with pain, saying anything, true or not, just to stop the

Ich bin wahnsinnig vor Erschöpfung.

I am delirious with exhaustion.

wahnsinnig(auch: irreredend)

deliriously

Mein Exmann machte mich wahnsinnig unglücklich.

My ex-husband made me deliriously miserable.

Du hast mich wahnsinnig glücklich gemacht.

You've made me deliriously happy.

wahnsinnig(auch: unsinnig)

insanely

Keine Sorge, der Verwaltungsleiter hier ist wahnsinnig effizient. Boris kommt nicht mal mehr zu den

Don't worry, the administrator here is insanely efficient.

Und jedes Mal, wenn er in der Nähe ist, scheinst du wahnsinnig eifersüchtig zu sein.

And every time he's around, you seem insanely jealous.

wahnsinnig

psychotically

Aber ich werde es nicht tun, weil Sie wahnsinnig gefühlsbetont reagieren und eine Riesensache

But I'm not going to because you'll get psychotically overemotional and cause a huge scene.

wahnsinnig

maniacally

Okay, du versteifst dich wahnsinnig auf diese Vorstellung, die in der Realität keine Basis hat.

Okay, you're maniacally preoccupied with an idea that has no basis in reality.

Wie eine Verrückte die Wohnung Babysicher machen, versuchen, das ungeborene Kind wahnsinnig zu

Baby-proof the place like a crazy person, maniacally trying to protect this unborn kid because you

"wahnsinnig" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "wahnsinnig"

wahnsinnig{Adjektiv}

wahnsinnig{Adverb}