"wiederholung" auf Englisch

Wiederholung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "wiederholung"

die Wiederholung{Femininum}

1. Allgemein

Wiederholung(auch: Wiederholfunktion, wiederholend, weitersagend, nachsagend)
repeating
Wahnsinn ist definiert... als Wiederholung desselben Verhalten in Erwartung unterschiedlicher
Folks, the definition of insanity... is repeating the same behavior over and over, expecting
Könntest du morgen mit mir zu Durst kommen, wegen meiner Wiederholung des Trimesters?
Could you come with me in the morning to talk to Durst about repeating my mid-term?
Wiederholung(auch: kurze wiederholte Sequenz)
repeat
...die Wiederholung einer wichtigen Meldung, die heute Nachmittag über alle Sender ging.
Next,a repeat of an important message whichwasairedthisafternoon. Aldinger.
Erbitte dringend Wiederholung Auftrag Kunstblumenversand durch Global Airways.
Request urgent repeat order plastic flowers shipment by Global Airways.
Wiederholung
rollback
Wiederholung(auch: erneutes Auftreten, Wiederkehr, Wiederauftauchen)
recurrence
Es war eine Wiederholung einiger Dinge, die während des Jahres passiert waren.
It was a recurrence of a number of things that had happened during the year.
Basierend auf der Wiederholung der Orte und Berechnung der Aufenthaltsdauer laut diesen
Now, based on recurrence of location and calculating duration of stay, according to time codes, I
Wiederholung(auch: Wiederaufwärmen, Aufguss)
rehash
Wiederholung(auch: Vervielfältigung, Duplizierung)
duplication
Bis auf die unterschiedlichen Füller erscheint die Wiederholung exakt.
Allowing for the difference in pens, the duplication seems exact.
Wiederholung
iteration
Und ich dachte darüber nach, und ich kann nicht an eine frühere Wiederholung denken welche wir
And I was thinking about it, and I can't think of an earlier iteration of this scene which we've
Wiederholung
iterativeness
Wiederholung
re-enactment
Nun, wenn Sie endlich aufhören würden zu reden, könnte die Wiederholung Aktivitäten in meinem
If you'd stop talking, the re-enactment could stimulate activity in my hippocampus and
Wiederholung
reiterativeness
Wiederholung
retry
Wiederholung
systrophe

2. TV

Wiederholung(auch: Wiederholungslauf, wiederholt)
rerun
Marge, ich schaue eine Wiederholung eines wichtigen Bowl-Spiels.
Marge, I'm watching a rerun of an important bowl game.
Er guckte eine Wiederholung von "Baywatch", und da ist es einfach passiert.
I guess he was watching a rerun of Baywatch, and it just happened.

3. von Lernstoff

Wiederholung(auch: Änderung, Umarbeitung, Durchsicht, Redigieren)
revision
Meine Studenten baten mich um Wiederholung des Stoffs, also ging ich zum Verbrennungsofen, um eine,
My senior students asked for a revision so I went down to the furnace this morning before it

4. einer Spielszene

Wiederholung
replay
Falls Sie meinen, Sie sehen hier eine Wiederholung in Zeitlupe, lassen Sie sich nicht täuschen.
For those of you who think you're watching a slow-motion replay do not be fooled.
Sie müssen die Wiederholung nicht sehen, weil Sie den Touchdown live sahen.
You don't need the instant replay because you saw the touchdown live.

5. Sport

Wiederholung(auch: Redoublement)
redoublement

6. kurze

Wiederholung(auch: Rekapitulation, Zusammenfassung)
recapitulation
Wiederholung(auch: Überblick, Rekapitulation, Zusammenfassung)
recap
Ich sehe die Wiederholung gerade.
Yep, I'm watching the recap right now.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.